使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,195件25件表示
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
英語の訳
- He came across the Atlantic in a small sailboat.
出典: Tatoeba文番号 104151
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
英語の訳
- He realized his ambition to sail around the world.
出典: Tatoeba文番号 103422
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 102485
彼は大して妻の話し相手にはならない。
英語の訳
- He is not much of a companion for his wife.
出典: Tatoeba文番号 102473
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to support a large family.
出典: Tatoeba文番号 102467
彼は大人になったら医者になるだろう。
英語の訳
- He will be a doctor when he grows up.
出典: Tatoeba文番号 102394
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
英語の訳
- He married a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 102358
彼は大変な努力の結果として優勝した。
英語の訳
- He won first prize as a result of his great effort.
出典: Tatoeba文番号 102354
彼は東大を卒業したのを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having graduated from Tokyo University.
出典: Tatoeba文番号 101760
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
英語の訳
- He yelled out an order to the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 100184
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
英語の訳
- They graded apples according to their size.
出典: Tatoeba文番号 97587
彼らは軍事予算を増大させようとした。
英語の訳
- They intended to increase the military budget.
出典: Tatoeba文番号 97289
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
英語の訳
- They charged me with the important task.
出典: Tatoeba文番号 97033
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
英語の訳
- They elected him mayor by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 96604
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
英語の訳
- They regarded him as a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 96310
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
英語の訳
- She works for a large American corporation.
出典: Tatoeba文番号 93394
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
英語の訳
- She is a teacher fresh from the university.
出典: Tatoeba文番号 92389
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
英語の訳
- She held on to it for dear life.
出典: Tatoeba文番号 92233
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90494
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
英語の訳
- She had the good fortune to get into the school she wanted to.
出典: Tatoeba文番号 90132
彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 89547
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
英語の訳
- She was much delighted at my gift.
- She was very happy with my gift.
出典: Tatoeba文番号 89344
彼女は成長して偉大な科学者になった。
英語の訳
- She grew up to be a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88399
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
英語の訳
- She raised that child at a great cost.
出典: Tatoeba文番号 88005
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
英語の訳
- She cherished his old love letters.
出典: Tatoeba文番号 87284