使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,195件25件表示
私は妥協が大嫌いだ。
英語の訳
- Compromise is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 155255
私は大学に行きたい。
英語の訳
- I want to go to college.
- I'd like to go to college.
出典: Tatoeba文番号 155213
私は大学へ行きたい。
英語の訳
- I want to go to college.
- I'd like to go to college.
出典: Tatoeba文番号 155210
私は大阪生まれです。
英語の訳
- I was born in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155204
私は母が大好きです。
英語の訳
- I'm really attached to my mother.
出典: Tatoeba文番号 152869
私達は大いに笑った。
英語の訳
- We all laughed and laughed.
出典: Tatoeba文番号 151413
時間を大切にしよう。
英語の訳
- Let's economize on time.
出典: Tatoeba文番号 150538
少年よ、大志を抱け。
英語の訳
- Boys, be ambitious.
出典: Tatoeba文番号 146505
総理大臣が辞任した。
英語の訳
- The Prime Minister has resigned.
出典: Tatoeba文番号 140305
大したことはないよ。
英語の訳
- It's nothing serious.
- It's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 137692
大喜びでやりました。
英語の訳
- We did it with the greatest pleasure.
出典: Tatoeba文番号 137594
大変おいしいですよ。
英語の訳
- It's really good.
- It tastes really good.
出典: Tatoeba文番号 137275
大変お久しぶりです。
英語の訳
- It's been ages since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 137274
大木の陰に避難した。
英語の訳
- We took refuge behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 137246
彼は大金を寄付した。
英語の訳
- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 115434
彼は選挙で大勝した。
英語の訳
- He won the election by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 102989
彼は大あくびをした。
英語の訳
- He yawned widely.
出典: Tatoeba文番号 102500
彼は大金を手にした。
英語の訳
- He got a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 102419
彼は大佐に昇進した。
英語の訳
- He advanced to colonel.
出典: Tatoeba文番号 102414
彼は大臣に出世した。
英語の訳
- He made his way to the minister.
出典: Tatoeba文番号 102399
彼は大変幸せだった。
英語の訳
- He was very happy.
出典: Tatoeba文番号 102347
彼は大変眠いらしい。
英語の訳
- He seems to be very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 102337
私たちは犬が大好きだ。
英語の訳
- We love dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962648
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
家事も大切な仕事です。
英語の訳
- Housework is also an important job.
出典: Tatoeba文番号 11596184