使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,195件25件表示
このチームの選手達はみんな大男だ。
英語の訳
- The players on this team are all giants.
出典: Tatoeba文番号 223563
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
これは大変まれにしかないケースだ。
英語の訳
- This is a very rare case.
出典: Tatoeba文番号 218219
こんな広大な景色は初めて見ました。
英語の訳
- I'd never seen such expansive scenery.
出典: Tatoeba文番号 217363
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
英語の訳
- Jane has made great progress in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216420
スキーは私の大好きなスポーツです。
英語の訳
- Skiing is my favorite sport.
出典: Tatoeba文番号 215009
その会社は大企業に吸収合併された。
英語の訳
- The company was absorbed into a big business.
出典: Tatoeba文番号 211776
その街の店は大部分閉められていた。
英語の訳
- The shops in the street were for the most part closed.
出典: Tatoeba文番号 211690
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019
その少年はその犬が大好きになった。
英語の訳
- The boy took a fancy to the dog.
出典: Tatoeba文番号 209132
その石は刻まれて大きな像になった。
英語の訳
- The stone was carved into a large statue.
出典: Tatoeba文番号 208625
その通りは昼間は大変騒がしかった。
英語の訳
- That street was very noisy during the day.
出典: Tatoeba文番号 207723
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
英語の訳
- We banqueted on lobster that night.
出典: Tatoeba文番号 206343
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
英語の訳
- The journey greatly added to his store of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 206237
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
それは大いに彼自身の責任であった。
英語の訳
- It was to a great extent his own fault.
出典: Tatoeba文番号 205006
テレビが社会に与える影響は大きい。
英語の訳
- The influence of TV on society is great.
出典: Tatoeba文番号 202049
パーティでは大いに歌い踊りました。
英語の訳
- We did a lot of singing and dancing at the party.
出典: Tatoeba文番号 198423
フランクは大学で社会学を専攻した。
英語の訳
- Frank majored in sociology at university.
出典: Tatoeba文番号 197014
ボートは大綱で岸につながれていた。
英語の訳
- The boat was tied to the shore by a cable.
出典: Tatoeba文番号 196547
モーツアルトの一生は大変短かった。
英語の訳
- Mozart's life was very short.
出典: Tatoeba文番号 193961
一般大衆は現在の政府に不満である。
英語の訳
- The public at large are dissatisfied with the present government.
出典: Tatoeba文番号 190187
塩を加えたら味が大いに良くなった。
英語の訳
- The addition of salt greatly improved the flavor.
出典: Tatoeba文番号 188594
家を出たとたんに大雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly left home when it began to rain heavily.
出典: Tatoeba文番号 186986
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
英語の訳
- Our new teacher is fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 186249