使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,195件25件表示
私だったら、大きい方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the bigger one.
出典: Tatoeba文番号 11172864
大臣は建設計画を承認しました。
英語の訳
- The minister approved the building plans.
出典: Tatoeba文番号 11069840
薔薇と欄は私が大好きな花です。
英語の訳
- Roses and orchids are my favorite flowers.
出典: Tatoeba文番号 11053940
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
私はまだ大学には行っていない。
英語の訳
- I haven't gone to college yet.
出典: Tatoeba文番号 10917178
パーティーに人が大勢来ました。
英語の訳
- A lot of people came to the party.
出典: Tatoeba文番号 10899751
私にとっては、これは大ごとよ。
英語の訳
- To me, this is a big deal.
出典: Tatoeba文番号 10774867
これは、私にとっては大打撃よ。
英語の訳
- This has hit me hard.
出典: Tatoeba文番号 10774860
あのテレビは、大きいし高いよ。
英語の訳
- That television set is both big and expensive.
出典: Tatoeba文番号 10758352
カナダの大学に留学したいです。
英語の訳
- I want to go study at a Canadian university.
出典: Tatoeba文番号 10732734
交通事故で大けがをしたんです。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10674602
あの仕事は大方終わってますよ。
英語の訳
- That job is pretty much finished.
出典: Tatoeba文番号 10465188
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
仕事より家族の方が大切なんだ。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681956
大学では建築学を専攻してたよ。
英語の訳
- I majored in architecture in college.
出典: Tatoeba文番号 9635022
大きな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- I made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 9452922
食堂の食べ物、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate the food in the refectory.
出典: Tatoeba文番号 9444792
明日は、朝寝坊しても大丈夫よ。
英語の訳
- You can sleep late tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9025745
ハーバード大学を卒業しました。
英語の訳
- I graduated from Harvard.
出典: Tatoeba文番号 8854675
私の家を見つけるの、大変だった？
英語の訳
- Was it hard for you to find my house?
出典: Tatoeba文番号 8772423
私の猫はおもちゃが大好きなの。
英語の訳
- My cat loves toys.
出典: Tatoeba文番号 8635741
大きくなったら教えてあげるね。
英語の訳
- I'll tell you when you're older.
出典: Tatoeba文番号 8630796
私たち二人とも詩が大好きです。
英語の訳
- We both love poetry.
出典: Tatoeba文番号 8592826
それほど大変じゃなかったでしょ？
英語の訳
- That wasn't so hard, was it?
- It wasn't that bad, was it?
出典: Tatoeba文番号 8592719