使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,195件25件表示
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
水はとても大切な天然資源だ。
英語の訳
- Water is a natural resource of vital importance.
出典: Tatoeba文番号 143775
大したことじゃないんだから。
英語の訳
- It's not important.
- It isn't important.
- It's not important!
出典: Tatoeba文番号 137693
大雨のためにダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137673
大雨のために列車が止まった。
英語の訳
- Trains stopped in consequence of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137671
大雨のため試合は中止された。
英語の訳
- The game was canceled because of heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137666
大雨のため川がはんらんした。
英語の訳
- The heavy rains caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137665
大学はすばらしい経験だった。
英語の訳
- University was a wonderful experience.
出典: Tatoeba文番号 137634
大勢の生徒が学校を欠席した。
英語の訳
- A great many students were absent from school.
出典: Tatoeba文番号 137459
大雪のため列車が30分遅れた。
英語の訳
- The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137419
大統領は大衆を前に演説した。
英語の訳
- The president addressed a large audience.
出典: Tatoeba文番号 137326
大統領は訪日を延期しました。
英語の訳
- The president put off visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 137319
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
大変ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you ever so much.
- Thank you very much.
- Thanks a lot.
出典: Tatoeba文番号 137276
大砲が偶然発射してしまった。
英語の訳
- The cannon went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 137250
中心街は今日は大変な混雑だ。
英語の訳
- Towns are very crowded today.
出典: Tatoeba文番号 126467
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
聴衆の大部分は彼を支持した。
英語の訳
- The mass of the audience supported him.
出典: Tatoeba文番号 126076
読書は私の大きな楽しみです。
英語の訳
- Reading gives me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123377
農民は土地で大もうけをした。
英語の訳
- Farmers made a lucky strike on estates.
出典: Tatoeba文番号 121672
彼の言ったことは大体正しい。
英語の訳
- Mainly, what he said is right.
出典: Tatoeba文番号 117573
彼の芝居は大成功に終わった。
英語の訳
- His play ended in large success.
出典: Tatoeba文番号 117096
彼の商売は大損失に終わった。
英語の訳
- His business resulted in heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 116944
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
彼はとても大きな声で話した。
英語の訳
- He spoke very loudly.
出典: Tatoeba文番号 111543