使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,195件25件表示
4月2日に大阪に戻りました。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2nd.
出典: Tatoeba文番号 11746831
急用で大阪に行かれましたよ。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11609747
今日、大失敗したんだってね。
英語の訳
- I heard you made a big mistake today.
出典: Tatoeba文番号 11584440
まあまあ。大したことないよ。
英語の訳
- So-so, nothing special.
出典: Tatoeba文番号 11064159
メニューを大幅に簡素化した。
英語の訳
- We greatly simplified the menu.
出典: Tatoeba文番号 11005136
その大きいカバンは私のです。
英語の訳
- That large bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 10901932
わたしの家の犬は大きいです。
英語の訳
- My family dog is large.
出典: Tatoeba文番号 10901882
きょうは大変楽しかったです。
英語の訳
- Today was a lot of fun.
- We had a lot of fun today.
出典: Tatoeba文番号 10901863
大型船が漁船に衝突しました。
英語の訳
- The big ship rammed the fishing boat.
出典: Tatoeba文番号 10726302
パーティーは大成功でしたよ。
英語の訳
- The party was such a great success.
出典: Tatoeba文番号 10638345
私たちに大きな荷物が届いた。
英語の訳
- We received a large package.
出典: Tatoeba文番号 10580722
それは大した問題じゃないよ。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 10267598
最初は全てが大変そうだった。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 10264472
このテレビ、大きいし高いよ。
英語の訳
- This TV is big and expensive.
出典: Tatoeba文番号 10212512
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
大晦日は友達と過ごしました。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812386
私、あの歌手が大好きなんだ。
英語の訳
- I like that singer a lot.
- I love that singer.
- I really like that singer.
出典: Tatoeba文番号 9142090
その歌、大ヒットしたんだよ。
英語の訳
- The song was a big hit.
出典: Tatoeba文番号 9028448
私はあなたが大好きだったの。
英語の訳
- I loved you.
出典: Tatoeba文番号 8831993
私、ラマダン月が大好きなの。
英語の訳
- I love the month of Ramadan.
出典: Tatoeba文番号 8625985
トムの両親は二人とも大卒だ。
英語の訳
- Both of Tom's parents went to college.
出典: Tatoeba文番号 8612203
私はそんな大金持ってないよ。
英語の訳
- I don't have that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571342
私はラザニアが大好物なんだ。
英語の訳
- I love lasagna.
- Lasagna is one of my favorite foods.
出典: Tatoeba文番号 2182847
父は大抵６時には帰宅します。
英語の訳
- My father usually comes home at six.
出典: Tatoeba文番号 2174730
ハイチで大きな地震があった。
英語の訳
- In Haiti, there was a large earthquake.
出典: Tatoeba文番号 1700209