使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大げさにするを含む例文一覧
大げさにするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件大げさにする
1 / 2次の25件
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
英語の訳
- You should make as much effort as possible in whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187591
彼は学習する機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108839
時間を最大限に活用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150546
あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。
英語の訳
- I have to make the best of that small room.
出典: Tatoeba文番号 11317500
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
英語の訳
- Try to make the most of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230041
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
英語の訳
- You should make the best of a bad situation.
出典: Tatoeba文番号 191466
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
英語の訳
- He should make the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108838
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
英語の訳
- Whenever you study, use your dictionary to best effect.
出典: Tatoeba文番号 83318
猫にあげてるのと同じ餌を、犬にあげても大丈夫ですか？
英語の訳
- Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
出典: Tatoeba文番号 8728678
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
英語の訳
- The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 208464
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
英語の訳
- He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
出典: Tatoeba文番号 101202
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
英語の訳
- I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
出典: Tatoeba文番号 74553
食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。
英語の訳
- Appetite is one of humankind's three primal needs, alongside sleep and sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 4102651
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
英語の訳
- We should make the most of every opportunity in our life.
出典: Tatoeba文番号 165580
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
英語の訳
- This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
出典: Tatoeba文番号 220922
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
英語の訳
- A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
出典: Tatoeba文番号 207891
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
英語の訳
- The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
出典: Tatoeba文番号 83560
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
英語の訳
- A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
出典: Tatoeba文番号 518608
一日の生活は朝が勝負ですから、毎朝元気に人の前で挨拶する姿がたいへん大切です。
英語の訳
- The course of a day is determined during the morning, so it is important to greet people in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 774598
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
英語の訳
- In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
出典: Tatoeba文番号 222088
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
英語の訳
- In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
出典: Tatoeba文番号 152048
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
英語の訳
- He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
出典: Tatoeba文番号 75199
あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
英語の訳
- Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
出典: Tatoeba文番号 233363
忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
英語の訳
- Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
出典: Tatoeba文番号 122022
皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
英語の訳
- Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
出典: Tatoeba文番号 184980
大げさにするの語句ページに戻る
1 / 2次の25件