使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きめを含む例文一覧
大きめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全397件25件表示
早寝早起きは大いに君のためになる。
英語の訳
- To keep early hours will do you much good.
出典: Tatoeba文番号 140490
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
英語の訳
- A large pillar obstructs the view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 137705
大雪のために列車は１０分遅れていた。
英語の訳
- The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137424
大雪のため彼らは出発できなかった。
英語の訳
- They could not set out because it snowed heavily.
出典: Tatoeba文番号 137420
彼の偉大な学識はついに認められた。
英語の訳
- His great learning has at last been recognized.
出典: Tatoeba文番号 118181
彼は老後のために大金を貯えている。
英語の訳
- He has a lot of money saved for his old age.
出典: Tatoeba文番号 98876
大学生のときに地味に始める年金納付。
英語の訳
- Around the time you go to college, you start having to pay contributions to the National Pension.
出典: Tatoeba文番号 10117950
大学には進学しないことに決めました。
英語の訳
- I've decided not to go to college.
- I've decided not to go to university.
出典: Tatoeba文番号 8582190
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
英語の訳
- You're expected to hail it as a triumph.
出典: Tatoeba文番号 232549
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
英語の訳
- Such a big gift is a white elephant to us.
出典: Tatoeba文番号 217334
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
英語の訳
- The university graduated 500 students last year.
出典: Tatoeba文番号 208244
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
英語の訳
- Paul studies very hard these days.
出典: Tatoeba文番号 196473
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
英語の訳
- Our team came home in triumph.
- Our team returned home after a huge victory.
出典: Tatoeba文番号 186446
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
英語の訳
- All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
出典: Tatoeba文番号 182468
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
英語の訳
- His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
出典: Tatoeba文番号 174067
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
英語の訳
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169557
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
水は地球の表面の大部分を占めている。
英語の訳
- Water makes up most of the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 143740
世界で２番目に大きい国はどこですか。
英語の訳
- What is the second largest country in the world?
出典: Tatoeba文番号 143462
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
英語の訳
- A big rock rose out of the sea.
出典: Tatoeba文番号 137735
大雨のため私たちは外出できなかった。
英語の訳
- We couldn't go out because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137668
大学を卒業してすぐに働き始めました。
英語の訳
- On finishing university, I started working right away.
- I started working as soon as I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137620
大学教育は知識を広げるためのものだ。
英語の訳
- University education is designed to expand your knowledge.
出典: Tatoeba文番号 137617
大雪のために、彼等は出発を延期した。
英語の訳
- The heavy snow made them put off their departure.
- They put off their departure due to the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137430