使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きめを含む例文一覧
大きめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全397件25件表示
日本では米の需要が大きい。
英語の訳
- There is a great market for rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122748
雷鳴がさらに大きくなった。
英語の訳
- The thunder became louder.
出典: Tatoeba文番号 78546
うちの犬、めっちゃ大きんだ。
英語の訳
- Our dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 10989482
トムは大きなため息をついた。
英語の訳
- Tom let out a big sigh.
出典: Tatoeba文番号 8678113
お母さんは目を大きく開いた。
英語の訳
- His mother opened her eyes wide.
出典: Tatoeba文番号 226598
基礎を固めることは大切です。
英語の訳
- It is important to strengthen the basis.
- It is important to strengthen the foundation.
出典: Tatoeba文番号 183530
昨日大きな迷路に入りました。
英語の訳
- Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
大雪のため列車が30分遅れた。
英語の訳
- The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137419
彼女は大声で泣き始めました。
英語の訳
- She began to cry in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 88009
こんな大きなお寺、初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a temple this big before.
出典: Tatoeba文番号 12331023
こんな大きなお寺見たの初めて。
英語の訳
- I've never seen a temple this big before.
出典: Tatoeba文番号 12331021
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
寝る時に見る夢が大好きなんだ。
英語の訳
- I love dreaming when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 9524907
一口大に切った具材をいためる。
英語の訳
- Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.
出典: Tatoeba文番号 3463343
トムは大きなうめき声を発した。
英語の訳
- Tom groaned loudly.
出典: Tatoeba文番号 3450191
こんな大きなイチゴ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen a strawberry this huge.
- This is the first time I've seen such a large strawberry.
出典: Tatoeba文番号 3187266
うちの娘は縄跳びが大好きです。
英語の訳
- Jumping rope is my daughter's favorite.
- My daughter loves jumping rope.
出典: Tatoeba文番号 228154
この人形は大きい目をしている。
英語の訳
- This doll has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 223935
我々は一大危機に直面している。
英語の訳
- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.
出典: Tatoeba文番号 185972
記者団は大臣を質問攻めにした。
英語の訳
- The press besieged the minister with questions.
出典: Tatoeba文番号 183067
大雨で外出できなかったんです。
英語の訳
- The heavy rain kept us from going out.
- I couldn't go out because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137685
大雪のために、列車は延着した。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137429
大雪のため各所で電線が切れた。
英語の訳
- Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 137422
大雪のため、列車は10分遅れた。
英語の訳
- Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 137418
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
英語の訳
- He made a hard run of the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102361