使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きなを含む例文一覧
大きなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,163件25件表示
ここに大きな教会があったことを知っている。
英語の訳
- I know that there was a big church here.
- I know there was a big church here.
出典: Tatoeba文番号 224400
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
英語の訳
- This sort of work calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221286
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
英語の訳
- This room will do for large meetings.
出典: Tatoeba文番号 219985
この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
英語の訳
- This book is too large to go in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 219580
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
英語の訳
- John grew up to be a great artist.
出典: Tatoeba文番号 215248
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
英語の訳
- Such magazines have a great influence on children.
出典: Tatoeba文番号 212508
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
英語の訳
- The statesman's death had a great impact on the political world.
出典: Tatoeba文番号 208695
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
英語の訳
- The wealthy family built another large house.
出典: Tatoeba文番号 206282
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
英語の訳
- You may depend upon it that the story is exaggerated.
出典: Tatoeba文番号 206050
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 205087
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by such a large sum of money?
- How did you come by such a big sum of money?
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 201158
君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
英語の訳
- Your heart's still beating loud and clear.
出典: Tatoeba文番号 195411
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
英語の訳
- It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
出典: Tatoeba文番号 194034
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
英語の訳
- If I had more money, I could move to a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 193349
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
英語の訳
- Turn up the radio. I can't hear it.
出典: Tatoeba文番号 192613
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
英語の訳
- London is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 192103
ロンドン行きの大人２枚と子供３枚ください。
英語の訳
- Two and three halves to London, please.
- Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
出典: Tatoeba文番号 192092
以前は、この辺りに大きな池があったんです。
英語の訳
- There used to be a big pond around here.
出典: Tatoeba文番号 191204
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
英語の訳
- He encouraged his son to do something great.
出典: Tatoeba文番号 187922
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
英語の訳
- He who wears armor falls with a big crash!
出典: Tatoeba文番号 184635
君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
英語の訳
- You had better not play on his generous nature.
出典: Tatoeba文番号 176975
君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
英語の訳
- You should not play on his generous nature.
出典: Tatoeba文番号 176974
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
英語の訳
- Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
出典: Tatoeba文番号 173695