使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きなを含む例文一覧
大きなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,163件25件表示
その少年は大きくなって科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 209053
その台風はその村に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did great damage to the village.
出典: Tatoeba文番号 208267
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
英語の訳
- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw that large snake.
出典: Tatoeba文番号 208262
その俳優は大きなヨットを所有している。
英語の訳
- The actor has a large yacht.
出典: Tatoeba文番号 207255
その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
英語の訳
- The box is covered with a large sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 207210
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
英語の訳
- The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
出典: Tatoeba文番号 206722
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
英語の訳
- It has an important influence upon our lives.
出典: Tatoeba文番号 205302
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
英語の訳
- They are more or less the same size.
出典: Tatoeba文番号 204724
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
英語の訳
- New York is the biggest city in the world.
- New York is the world's biggest city.
出典: Tatoeba文番号 198704
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- Mary spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 194774
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194038
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
英語の訳
- The lion opened its huge mouth and roared.
出典: Tatoeba文番号 192681
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
英語の訳
- The children were rolling a big snowball.
出典: Tatoeba文番号 168794
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
英語の訳
- There was a large sound when I was reading a book.
出典: Tatoeba文番号 167408
私たちの市はますます大きくなっている。
英語の訳
- Our city is getting bigger and bigger.
出典: Tatoeba文番号 166964
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that in front of us?
出典: Tatoeba文番号 166879
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
英語の訳
- My dog is almost half the size of yours.
出典: Tatoeba文番号 163748
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
英語の訳
- My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 162625
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
英語の訳
- I feel a great joy for this job.
出典: Tatoeba文番号 160915
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
英語の訳
- I'm against people driving big cars.
出典: Tatoeba文番号 155678
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
英語の訳
- I am widely different from my little sister in character and habits.
出典: Tatoeba文番号 152776
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of stars larger than our own Sun.
- There are a lot of stars larger than our own sun.
出典: Tatoeba文番号 151935
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
英語の訳
- Social customs vary greatly from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149204
女性を教育する大学はほとんど無かった。
英語の訳
- There were few colleges to educate women.
出典: Tatoeba文番号 147237