使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きなを含む例文一覧
大きなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,163件25件表示
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 104398
彼は大きな家と２台の車をもっている。
英語の訳
- He has a large house and two cars.
出典: Tatoeba文番号 102488
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 102485
彼女はとても大きな家を所有している。
英語の訳
- She owns a very big house.
出典: Tatoeba文番号 91923
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90494
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
英語の訳
- She froze at the sight of the big spider.
出典: Tatoeba文番号 88041
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
英語の訳
- She has a large room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 88036
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
英語の訳
- In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
出典: Tatoeba文番号 84192
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
英語の訳
- Men love amorous women.
出典: Tatoeba文番号 74474
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
英語の訳
- What is your greatest source of inspiration?
出典: Tatoeba文番号 5205
大きな箱の中に、小さな箱が入っていた。
英語の訳
- There was a small box inside the big box.
出典: Tatoeba文番号 12700741
イチゴジャムは僕が大好きなジャムだよ。
英語の訳
- Strawberry jam is my favorite kind of jam.
- Strawberry jam is my favorite jam.
出典: Tatoeba文番号 12508371
窓の外から大きな音が聞こえてきたんだ。
英語の訳
- I heard a loud noise coming from outside my window.
出典: Tatoeba文番号 12286949
みんなイチジクは大好きだと思うけどな。
英語の訳
- Everybody loves figs, I guess.
出典: Tatoeba文番号 11931120
大きくなったら、政治家になりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a politician.
- When I grow up, I want to become a politician.
出典: Tatoeba文番号 11756050
うちの孫ね、白雪姫の話が大好きなのよ。
英語の訳
- My grandson loves the story of Snow White.
出典: Tatoeba文番号 11199252
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people that bully newcomers.
- I really dislike people that bully newcomers.
- I really hate people that tease newcomers.
出典: Tatoeba文番号 10207547
大きくなったら、彼みたいになりたいな。
英語の訳
- When I grow up, I want to be like him.
出典: Tatoeba文番号 10206566
僕、おばあちゃんのことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187692
そんな大きな声で話さないでちょうだい。
英語の訳
- Don't talk so loud.
出典: Tatoeba文番号 10039222
大きな声で言って、よく聞き取れないわ。
英語の訳
- Speak up, I can't hear well.
出典: Tatoeba文番号 9975097
この机、大きすぎてそのドア通んないよ。
英語の訳
- This desk is too big to fit through that door.
出典: Tatoeba文番号 9955365
ヨーロッパ人ってワインが大好きだよな。
英語の訳
- Europeans love wine.
出典: Tatoeba文番号 9824192