使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きさを含む例文一覧
大きさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全881件25件表示
もっと大きな声で話してください。
英語の訳
- Speak louder, please.
出典: Tatoeba文番号 193232
偉大な天才は最短の伝記を有する。
英語の訳
- Great geniuses have the shortest biographies.
出典: Tatoeba文番号 191129
監督は彼を大リーグに復帰させた。
英語の訳
- The manager has put him back in the major league.
出典: Tatoeba文番号 183867
機会は常に最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- One should always make the most of one's opportunities.
出典: Tatoeba文番号 183365
靴下は適当な大きさのものがよい。
英語の訳
- Stockings should be of the proper size.
出典: Tatoeba文番号 179231
君の本は私の本の２倍の大きさだ。
英語の訳
- Your book is double the size of mine.
出典: Tatoeba文番号 178054
国防のため大きな額が計上された。
英語の訳
- A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
出典: Tatoeba文番号 173033
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
英語の訳
- My dish-washing duties are a heavy burden.
出典: Tatoeba文番号 163591
私の父は先週大阪から帰ってきた。
英語の訳
- My father came back from Osaka last week.
出典: Tatoeba文番号 162805
小さい車は大きい車より経済的だ。
英語の訳
- A small car is more economical than a large one.
出典: Tatoeba文番号 147034
小さな会社が大組織に吸収された。
英語の訳
- The small companies were absorbed into a big organization.
- The small company was taken over by a large organization.
出典: Tatoeba文番号 147018
小さな村が大きな都市に成長した。
英語の訳
- A small village grew into a large city.
出典: Tatoeba文番号 146996
台風で稲作は大きな被害を受けた。
英語の訳
- The typhoon did great damage to the rice crop.
出典: Tatoeba文番号 137806
台風は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137782
台風は作物に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The typhoon caused great damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137781
大きな声ではっきりと言いなさい。
英語の訳
- Say it clearly in a loud voice.
- Speak clearly and make yourself heard.
- Speak up, and speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 137718
大気の上空でさえ汚染されている。
英語の訳
- Even the upper atmosphere is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137588
大阪までの往復切符を二枚下さい。
英語の訳
- Two roundtrip tickets to Osaka, please.
出典: Tatoeba文番号 137545
大阪行きの最終便が欠航になった。
英語の訳
- The last flight for Osaka has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 137542
大阪行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Osaka do you offer a day?
出典: Tatoeba文番号 137538
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
英語の訳
- The Second World War began in 1939.
出典: Tatoeba文番号 137225
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
英語の訳
- I heard somebody cry out.
出典: Tatoeba文番号 137067
地球は月の約６倍の大きさである。
英語の訳
- The earth is about six times as large as the moon.
出典: Tatoeba文番号 126964
彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
英語の訳
- His house is three times larger than mine.
出典: Tatoeba文番号 117969
彼の葬式には大勢の人が参列した。
英語の訳
- A great many people attended his funeral.
出典: Tatoeba文番号 116628