使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きくを含む例文一覧
大きくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,598件25件表示
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
英語の訳
- The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
出典: Tatoeba文番号 141176
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
英語の訳
- Large planes brought about large amounts of sound pollution.
出典: Tatoeba文番号 140237
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
英語の訳
- Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
出典: Tatoeba文番号 137841
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
英語の訳
- I need it ASAP.
出典: Tatoeba文番号 137528
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
英語の訳
- It was in 1939 that the Second World War broke out.
- World War Two broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 137177
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
英語の訳
- I was dwarfed by his gigantic frame.
出典: Tatoeba文番号 117773
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
英語の訳
- His college boasts the finest view in the city.
出典: Tatoeba文番号 116554
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
英語の訳
- He looked on the plan with great favor.
出典: Tatoeba文番号 112959
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109850
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
英語の訳
- He ran a serious risk on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 105750
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
英語の訳
- He decided to specialize in physics at college.
出典: Tatoeba文番号 102460
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard so that he might enter the university.
- He studied hard in order to get into college.
出典: Tatoeba文番号 102451
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 102437
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
英語の訳
- We are delighted with her presence.
出典: Tatoeba文番号 95345
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89868
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89861
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
英語の訳
- You must begin a sentence with a capital letter.
出典: Tatoeba文番号 83662
大きくなったら、お菓子職人になりたいなあ。
英語の訳
- When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571731
トムは、大学のカリキュラムを満喫していた。
英語の訳
- Tom enjoyed his time at the university program.
出典: Tatoeba文番号 11529728
空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
英語の訳
- There was a strong smell of cannabis in the air.
- A strong smell of marijuana hovered in the air.
出典: Tatoeba文番号 11263512
今日は私たちにとって、すごく大切な日なの。
英語の訳
- Today's a very important day for us.
出典: Tatoeba文番号 10802080
トムはハーバード大学で法律を勉強している。
英語の訳
- Tom is studying law at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 10644777
大きくなったら、パティシエになりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a pastry chef.
出典: Tatoeba文番号 10614711
大学では日本史を勉強したいと思っています。
英語の訳
- I want to study Japan's history at university.
出典: Tatoeba文番号 9826788
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739