使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きくを含む例文一覧
大きくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,598件25件表示
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
英語の訳
- Air pollution is a serious problem in this country.
出典: Tatoeba文番号 137582
大国は小国に干渉すべきではない。
英語の訳
- The big nations should not interfere with the smaller nations.
- Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
出典: Tatoeba文番号 137562
大阪までの往復切符を二枚下さい。
英語の訳
- Two roundtrip tickets to Osaka, please.
出典: Tatoeba文番号 137545
大統領は国民に協力を呼びかけた。
英語の訳
- The President appealed to the nation for its cooperation.
出典: Tatoeba文番号 137338
大売り出しは今日から３日間続く。
英語の訳
- The bargain sale will run for three days, beginning today.
出典: Tatoeba文番号 137303
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
英語の訳
- The Second World War began in 1939.
- World War II began in 1939.
出典: Tatoeba文番号 137225
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
英語の訳
- World War I broke out in 1914.
出典: Tatoeba文番号 137190
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
英語の訳
- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 137175
地球は月の約６倍の大きさである。
英語の訳
- The earth is about six times as large as the moon.
出典: Tatoeba文番号 126964
町はこの２年間で大きく変わった。
英語の訳
- The town has altered a lot in the last two years.
出典: Tatoeba文番号 126119
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
英語の訳
- The railroad fare for children is half of the adult fare.
出典: Tatoeba文番号 125230
当局は事実を大衆から隠してきた。
英語の訳
- The authorities have been hiding the facts from the public.
出典: Tatoeba文番号 124105
読書の喜びほど大きな喜びはない。
英語の訳
- No pleasure is greater than that of reading.
出典: Tatoeba文番号 123387
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
英語の訳
- I could not resist the lure of great profits.
出典: Tatoeba文番号 121375
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
英語の訳
- His rival was discouraged by his triumph.
出典: Tatoeba文番号 116553
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college at the age of 22.
出典: Tatoeba文番号 115191
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
英語の訳
- He is not equal to the important job.
出典: Tatoeba文番号 114890
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a grown-up baby.
出典: Tatoeba文番号 114384
彼はその大学に多額の寄付をした。
英語の訳
- He endowed the college with a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 112557
彼はリーズ大学の英語の教授です。
英語の訳
- He is a professor of English at Leeds.
出典: Tatoeba文番号 110344
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
英語の訳
- He abhorred lying.
- He hated lying.
出典: Tatoeba文番号 109804
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
英語の訳
- He adores going to the theater.
- He loves going to the theater.
出典: Tatoeba文番号 104710
彼は大学で歴史の勉強をしている。
英語の訳
- He studies history at college.
出典: Tatoeba文番号 102458
彼は大学で歴史を勉強しています。
英語の訳
- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
出典: Tatoeba文番号 102457
彼は大学時代に京都にすんでいた。
英語の訳
- He lived in Kyoto in his college days.
出典: Tatoeba文番号 102430