使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全6,568件25件表示
彼女は収入の大部分を食費に使う。
英語の訳
- She spends a major part of her income on food.
出典: Tatoeba文番号 88799
彼女は大した詩人ではありません。
英語の訳
- She isn't much of a poet.
出典: Tatoeba文番号 88035
彼女は大酒のみの夫を持っている。
英語の訳
- She has a drunken husband.
出典: Tatoeba文番号 88018
彼女は大食い競争で一番になった。
英語の訳
- She got first prize in the eating contest.
出典: Tatoeba文番号 88014
彼女は大変よく母親に似てますね。
英語の訳
- She reminds me very much of her mother.
出典: Tatoeba文番号 88003
彼女は莫大な財産を独占している。
英語の訳
- She has a large fortune to herself.
出典: Tatoeba文番号 87536
彼女は服装に大部分のお金を使う。
英語の訳
- She spends most of her money on her dresses.
- She spends most of her money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86835
彼女は本に収入の大部分を費やす。
英語の訳
- She spends most of her income on books.
出典: Tatoeba文番号 86684
飛行機が離陸する時は大変でした。
英語の訳
- I was very nervous as the plane took off.
出典: Tatoeba文番号 85720
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85578
不注意は重大な欠点と見なされた。
英語の訳
- Carelessness was looked on as a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 85057
部屋から大きな音が聞こえていた。
英語の訳
- There was a loud noise coming from the room.
出典: Tatoeba文番号 84243
文の初めには大文字が用いられる。
英語の訳
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 83692
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
英語の訳
- Mother placed a large vase on the shelf.
- My mother put a large vase on the shelf.
- My mother placed a large vase on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 82893
法律を守る事はとても大切である。
英語の訳
- It is very important to keep the law.
出典: Tatoeba文番号 82656
翌朝になって初めて大陸が見えた。
英語の訳
- Not until the following morning did we see land.
- It was not until the next morning that we saw land.
- It wasn't until the next morning that we saw land.
出典: Tatoeba文番号 78748
来週、大学の入学試験を受けます。
英語の訳
- Next week, I will sit a university entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 78671
労働者の大半は組合に属している。
英語の訳
- Most workers belong to unions.
出典: Tatoeba文番号 77370
酒もいいが大概にしておきなさい。
英語の訳
- It's all right to drink, but drink in moderation.
出典: Tatoeba文番号 76037
このうち大事なのは後者の方です。
英語の訳
- Of these it is the latter one that is important.
出典: Tatoeba文番号 75362
絵の大部分が水に濡れてしまったな。
英語の訳
- A large portion of the picture got wet.
出典: Tatoeba文番号 13714053
7月4日の花火大会を見に来ました。
英語の訳
- We came to see the Fourth of July fireworks show.
出典: Tatoeba文番号 13028871
こんな大きな教会、見たことないよ。
英語の訳
- This is the largest church I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 12725726
うちの会社はそれほど大きくないよ。
英語の訳
- Our company isn't very big.
- Our company isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 12470950
こんな大量の血を見るのは初めてよ。
英語の訳
- I've never seen so much blood in my life.
出典: Tatoeba文番号 12003642