使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全6,568件25件表示
この大きさを超える犬はいない。
英語の訳
- There is no dog which is bigger than this one.
- There are no dogs bigger than this one.
出典: Tatoeba文番号 726906
この犬より大きな犬はいません。
英語の訳
- There are no dogs bigger than this one.
出典: Tatoeba文番号 726607
女の髪の毛には大象もつながる。
英語の訳
- No man can resist the lure of a woman.
出典: Tatoeba文番号 370872
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
４０％以上の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235251
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
大学では何を専攻されましたか。
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 231755
あなたは大学に行っていますか。
英語の訳
- Do you go to college?
出典: Tatoeba文番号 231753
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
英語の訳
- That comedian is very funny.
出典: Tatoeba文番号 231104
あの大学は私の第１志望だった。
英語の訳
- That university was my first choice.
出典: Tatoeba文番号 230628
あの方たちに大変うれしいです。
英語の訳
- I am very pleased to meet them.
出典: Tatoeba文番号 230461
あまり大きいのでびっくりした。
英語の訳
- I was surprised because it was very big.
出典: Tatoeba文番号 230303
アメリカ人は大変親しみやすい。
英語の訳
- Americans are very friendly people.
出典: Tatoeba文番号 230103
うちの娘は縄跳びが大好きです。
英語の訳
- Jumping rope is my daughter's favorite.
- My daughter loves jumping rope.
出典: Tatoeba文番号 228154
エアロビクスが大流行している。
英語の訳
- Aerobics is all the fashion.
出典: Tatoeba文番号 228039
ガスの火を大きくしてください。
英語の訳
- Please turn up the gas.
出典: Tatoeba文番号 226407
かつてそれらは大変有用でした。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 226340
コーヒーに対する需要は大きい。
英語の訳
- There is a big market for coffee.
出典: Tatoeba文番号 224926
この人形は大きい目をしている。
英語の訳
- This doll has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 223935
この映画は大変な人気を呼んだ。
英語の訳
- This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
この辞書は私に大いに役立った。
英語の訳
- This dictionary has been of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221503
この村には大気汚染は全くない。
英語の訳
- This village is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220681
この本はあの本ほど大きくない。
英語の訳
- This book is less large than that one.
- This book is not as large as that one.
- This book isn't as large as that one.
出典: Tatoeba文番号 219722
この本を私は大変評価している。
英語の訳
- This book stands high in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 219516
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928