使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全6,568件25件表示
地球は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The earth is far bigger than the moon.
- The earth is much larger than the moon.
- The earth is a lot larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 126963
地球上には７つの大陸がある。
英語の訳
- There are seven continents on the earth.
出典: Tatoeba文番号 126933
中心街は今日は大変な混雑だ。
英語の訳
- Towns are very crowded today.
出典: Tatoeba文番号 126467
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
聴衆の大部分は彼を支持した。
英語の訳
- The mass of the audience supported him.
出典: Tatoeba文番号 126076
店の大部分は十時に閉店する。
英語の訳
- The shops are for the most part closed at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 124982
当面の最大問題は失業である。
英語の訳
- The biggest problem of the hour is unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123944
日本には友達が大勢いますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122705
日本はカナダほど大きくない。
英語の訳
- Japan is not as large as Canada.
出典: Tatoeba文番号 122513
彼には養うべき大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118729
彼のデザインは大変独創的だ。
英語の訳
- His designs are highly original.
出典: Tatoeba文番号 118282
彼の言ったことは大体正しい。
英語の訳
- Mainly, what he said is right.
出典: Tatoeba文番号 117573
彼の芝居は大成功に終わった。
英語の訳
- His play ended in large success.
出典: Tatoeba文番号 117096
彼の商売は大損失に終わった。
英語の訳
- His business resulted in heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 116944
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
彼の大風呂敷はいつものこと。
英語の訳
- He is always talking big.
出典: Tatoeba文番号 116549
彼の本は大部分役にたたない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116117
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, as it were, a grown up baby.
出典: Tatoeba文番号 115693
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, as it were, a grown-up baby.
出典: Tatoeba文番号 114391
彼はその家が大好きになった。
英語の訳
- He took a great fancy to that house.
- He took a real liking to that house.
出典: Tatoeba文番号 113087
彼はその結果に大いに喜んだ。
英語の訳
- He was delighted at the result.
出典: Tatoeba文番号 112931
彼はその大学に在学している。
英語の訳
- He is enrolled at that university.
出典: Tatoeba文番号 112558
彼はテニスが大変上手だった。
英語の訳
- He was very good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 111819
彼はハーバード大学の学生だ。
英語の訳
- He is a student at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 111325
彼は運動の大切さを強調した。
英語の訳
- He put emphasis on the importance of the exercise.
出典: Tatoeba文番号 109788