使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,568件25件表示
髭もじゃの男が大好きです。
英語の訳
- I love men with beards.
出典: Tatoeba文番号 11700323
すでに大勢の人がいました。
英語の訳
- There were already a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11690749
大学を出て、10年になるわ。
英語の訳
- It's been ten years since I left college.
- I've been out of college for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 11619932
メアリーは大丈夫だそうよ。
英語の訳
- Mary says she's fine.
- Mary says she's OK.
- Mary seems to be OK.
出典: Tatoeba文番号 11527043
その作家の本が大好きなの。
英語の訳
- I love the books by that author.
- I love that author's books.
出典: Tatoeba文番号 11512914
ボストンの大学に行くんだ。
英語の訳
- I'm going to college in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11485224
トムは学校が大嫌いだった。
英語の訳
- Tom disliked school.
出典: Tatoeba文番号 11365156
リスは木登りが大好きです。
英語の訳
- Squirrels love climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 11241533
この水って、飲んでも大丈夫？
英語の訳
- Is this water safe to drink?
出典: Tatoeba文番号 11052410
何事もバランス感覚が大事。
英語の訳
- As with everything, it's important to have a balanced sense of perception.
出典: Tatoeba文番号 11029824
わかりやすさは本当に大事。
英語の訳
- Ease of understanding is really important.
出典: Tatoeba文番号 11029823
トムは重大なミスを犯した。
英語の訳
- Tom made a serious error.
- Tom made serious errors.
出典: Tatoeba文番号 11029209
今日は大学の合格発表日だ。
英語の訳
- Today is the day college decisions are announced.
出典: Tatoeba文番号 10989268
四月から大学が始まります。
英語の訳
- I'll start college in April.
- I start university in April.
- I'll be going to university starting in April.
出典: Tatoeba文番号 10983336
公園に大きな池があります。
英語の訳
- There's a large pond in the park.
- The park has a large pond.
出典: Tatoeba文番号 10918353
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
公園には大勢の人がいます。
英語の訳
- There are many people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10906809
私は明日大使館へ行きます。
英語の訳
- I'm going to the embassy tomorrow.
- I'll go to the embassy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10903698
トムのことが大好きなのよ。
英語の訳
- I really like Tom a lot.
出典: Tatoeba文番号 10760073
大事な言葉を言ってないよ。
英語の訳
- You didn't say the magic word.
出典: Tatoeba文番号 10659419
トムは大学で教えています。
英語の訳
- Tom teaches at a university.
出典: Tatoeba文番号 10640239
花が本当に大好きなんだよ。
英語の訳
- I really love flowers.
出典: Tatoeba文番号 10512919
もっと大きい家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466989
トムはこの家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is the breadwinner in this family.
出典: Tatoeba文番号 10382209
ちょっと大人しくしといて。
英語の訳
- Be quiet for a second.
出典: Tatoeba文番号 10335207