使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,568件25件表示
誕生日って大事だと思う？
英語の訳
- Do you feel birthdays are important?
出典: Tatoeba文番号 2298534
私はこの歌が大好きだ。
英語の訳
- I love this song.
出典: Tatoeba文番号 2278927
彼女は音楽が大好きだ。
英語の訳
- She likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 2172643
木星はとても大きいよ。
英語の訳
- Jupiter is very large.
出典: Tatoeba文番号 1808681
焼きもち女は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1772470
大阪人はがめついですか？
英語の訳
- Are Osakans greedy?
出典: Tatoeba文番号 1771747
何か大事なニュースある？
英語の訳
- Is there anything I should know?
- Is there any important news?
出典: Tatoeba文番号 1657664
大騒ぎする程でもない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 1631737
彼女は彼が大嫌いです。
英語の訳
- She hates him.
出典: Tatoeba文番号 1429076
これは大変珍しい物だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345579
これは大変珍しい例だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345576
彼は京大で学んでいる。
英語の訳
- He is studying at Kyoto University.
出典: Tatoeba文番号 1239635
メグの靴は少し大きい。
英語の訳
- Meg's shoes are a little loose.
出典: Tatoeba文番号 1226868
この二つに大差はない。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 1193492
スポーツが大好きです。
英語の訳
- I love sports.
出典: Tatoeba文番号 930219
大きすぎると思います。
英語の訳
- I think that it's too big.
- I think that it is too big.
- I think it's too big.
出典: Tatoeba文番号 811769
君の犬はとても大きい。
英語の訳
- Your dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 726904
彼は釣りが大好きです。
英語の訳
- He loves to fish.
出典: Tatoeba文番号 700018
あのね、マジで頭大丈夫？！
英語の訳
- Hey, are you remotely sane?!
出典: Tatoeba文番号 631534
ネコは掃除機が大嫌い。
英語の訳
- A cat abhors a vacuum.
- Cats hate vacuum cleaners.
出典: Tatoeba文番号 574909
ラザニアが大好きです。
英語の訳
- I love lasagna.
出典: Tatoeba文番号 539540
韓国料理が大好きです。
英語の訳
- I love Korean food.
出典: Tatoeba文番号 399108
習慣の力は偉大である。
英語の訳
- Great is the power of habit.
出典: Tatoeba文番号 389694
アンは音楽が大好きだ。
英語の訳
- Ann likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 236794
２．大根は拍子木に切る。
英語の訳
- 2. Cut the daikon into long sticks.
出典: Tatoeba文番号 235603