使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全6,568件25件表示
その大学の学長は辞職しそうである。
英語の訳
- The president of the university is likely to resign.
出典: Tatoeba文番号 208248
その大学の入学資格を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the requirements for admission to the college.
出典: Tatoeba文番号 208247
その大学は大学祭でにぎわっていた。
英語の訳
- The university was alive with a festival.
出典: Tatoeba文番号 208243
その大学は彼に最高の学位を授けた。
英語の訳
- The university conferred its highest degree on him.
出典: Tatoeba文番号 208242
その通りは昼間は大変騒がしかった。
英語の訳
- That street was very noisy during the day.
出典: Tatoeba文番号 207723
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
英語の訳
- The tree has too many twigs and branches.
出典: Tatoeba文番号 206535
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
英語の訳
- We banqueted on lobster that night.
出典: Tatoeba文番号 206343
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
英語の訳
- The journey greatly added to his store of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 206237
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
それは我々にとって大打撃であった。
英語の訳
- It was a blow to us.
出典: Tatoeba文番号 205306
それは大いに彼自身の責任であった。
英語の訳
- It was to a great extent his own fault.
出典: Tatoeba文番号 205006
それは僕には大変なショックだった。
英語の訳
- It was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 204864
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733
そんな大金を払う余裕はありません。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 204072
テニスにもあるけど、４大大会って何？
英語の訳
- What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
出典: Tatoeba文番号 202201
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
テレビが社会に与える影響は大きい。
英語の訳
- The influence of TV on society is great.
出典: Tatoeba文番号 202049
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
どんな大金も人命には換えられない。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 199387
なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
英語の訳
- Why is your mouth so big?
- Why do you have such a big mouth?
出典: Tatoeba文番号 199296
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
英語の訳
- Why are your ears so big?
出典: Tatoeba文番号 199295
なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
英語の訳
- Why are your eyes so big?
出典: Tatoeba文番号 199294
その子は大きな木の陰に隠れていた。
英語の訳
- The child was hiding behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 198542
パーティでは大いに歌い踊りました。
英語の訳
- We did a lot of singing and dancing at the party.
出典: Tatoeba文番号 198423
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
英語の訳
- Harvard University was founded in 1636.
出典: Tatoeba文番号 198415