使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全6,568件25件表示
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
英語の訳
- How huge that airship is!
出典: Tatoeba文番号 230480
あんなに大きな鯨、見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a big whale.
- I've never seen such a large whale.
- I've never seen a whale that big.
出典: Tatoeba文番号 229567
インドは大英帝国の支配下にあった。
英語の訳
- India was subject to the British Empire.
出典: Tatoeba文番号 228367
おまけに、事故の恐れがより大きい。
英語の訳
- Also, there is a greater risk of accidents.
出典: Tatoeba文番号 227508
お手紙大変ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227072
カレーライスは、彼女の大好物です。
英語の訳
- Curry and rice is her favorite food.
出典: Tatoeba文番号 226150
ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
英語の訳
- Kate was frightened to see the big dog.
- Kate was surprised when she saw that big dog.
出典: Tatoeba文番号 225375
ケーキにアリの大群が群がっていた。
英語の訳
- There was an army of ants at the cake.
出典: Tatoeba文番号 225323
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
英語の訳
- This is how the great empire came into existence.
出典: Tatoeba文番号 225006
ここが総理大臣の住んでいる家です。
英語の訳
- This is the house in which the prime minister lives.
出典: Tatoeba文番号 224717
ここでは大声で話してはいけません。
英語の訳
- Don't talk in a loud voice here.
出典: Tatoeba文番号 224592
ここの学生は大部分がまじめである。
英語の訳
- The majority of students here are diligent.
- Most of the students here are diligent.
出典: Tatoeba文番号 224368
このスタイルは大いにはやっている。
英語の訳
- This style is much in vogue.
出典: Tatoeba文番号 223634
このセーターは洗っても大丈夫です。
英語の訳
- This sweater will stand washing.
出典: Tatoeba文番号 223605
このホールは最大で１０００人収容できる。
英語の訳
- This hall holds a maximum of 1,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223181
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この紙は大きすぎて封筒に入らない。
英語の訳
- The paper is too big for the envelope.
出典: Tatoeba文番号 221727
この車はあの車と同じくらい大きい。
英語の訳
- This car is as big as that car.
出典: Tatoeba文番号 221418
この船は大きすぎて運河を通れない。
英語の訳
- This ship is too big to pass through the canal.
出典: Tatoeba文番号 220767
この大学はいつ創設されたのですか。
英語の訳
- When was this university founded?
出典: Tatoeba文番号 220662
この通りを横断するのは大変危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous to cross this street.
出典: Tatoeba文番号 220468
この猫はあの猫と同じくらい大きい。
英語の訳
- This cat is as big as that one.
出典: Tatoeba文番号 220221
この箱はあの箱の３倍の大きさです。
英語の訳
- This box is three times as big as that one.
出典: Tatoeba文番号 220192
この本は大いに君の役に立つはずだ。
英語の訳
- This book should help you a lot.
出典: Tatoeba文番号 219581
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
英語の訳
- Look at this grand view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 219229