使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,189件25件表示
私の大学には寮があります。
英語の訳
- My university has a dorm.
- My college has a dorm.
- My university has a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 163102
私は、大学に通っています。
英語の訳
- I am commuting to university.
出典: Tatoeba文番号 162217
私はバスで大阪に行きます。
英語の訳
- I go to Osaka by bus.
出典: Tatoeba文番号 159128
私は彼に大変迷惑をかけた。
英語の訳
- I gave him much trouble.
- I caused him a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 154089
私は彼の話に大変感動した。
英語の訳
- I was much impressed by his story.
- I was very impressed by his story.
出典: Tatoeba文番号 153757
私は歴史に大変興味がある。
英語の訳
- I take great interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152287
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
若い人を寛大に考えなさい。
英語の訳
- Take a liberal view of young people.
出典: Tatoeba文番号 148787
小さいことを大げさに騒ぐ。
英語の訳
- He makes a mountain out of a molehill.
出典: Tatoeba文番号 147043
小難をのがれて大難に陥る。
英語の訳
- Jump out of the frying pan into the fire.
出典: Tatoeba文番号 146897
成功の見込みは大いにある。
英語の訳
- There is every promise of success.
出典: Tatoeba文番号 143252
お体を大切にして下さいね。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 137998
大きな船が水平線に現れた。
英語の訳
- A big ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 137710
大海にはたくさん魚がいる。
英語の訳
- Fish abounds in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 137652
大学は彼に奨学金を与えた。
英語の訳
- The college granted him a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 137631
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
大丈夫、じきに慣れますよ。
英語の訳
- You'll get used to it soon.
出典: Tatoeba文番号 137504
大人になったら何になりたい？
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 137479
大統領の任期は四年である。
英語の訳
- The president's term of office is four years.
出典: Tatoeba文番号 137358
東京は日本最大の都市です。
英語の訳
- Tokyo is the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124192
日本では米の需要が大きい。
英語の訳
- There is a great market for rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122748
日本は紙を大量に消費する。
英語の訳
- Japan consumes a lot of paper.
出典: Tatoeba文番号 122458
彼に任せておけば大丈夫だ。
英語の訳
- If you leave it to him, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 118500
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
彼は偉大な音楽家になった。
英語の訳
- He became a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110140