使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,189件25件表示
彼は大学に進学すればよかったのに。
英語の訳
- I wish he had gone on to university.
出典: Tatoeba文番号 102452
彼は大学卒業後カメラマンになった。
英語の訳
- He became a cameraman after he graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 102427
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
英語の訳
- He was surrounded by a crowd of pressmen.
出典: Tatoeba文番号 102391
彼は大統領に立候補したがっている。
英語の訳
- He wants to run for President.
出典: Tatoeba文番号 102369
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
英語の訳
- He is a natural to win the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 100635
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
英語の訳
- He finished the bulk of his work before dinner.
出典: Tatoeba文番号 99211
彼は老後のために大金を貯えている。
英語の訳
- He has a lot of money saved for his old age.
出典: Tatoeba文番号 98876
彼は大きな家に１人で住んでいます。
英語の訳
- He lives in a large house by himself.
出典: Tatoeba文番号 96614
彼女はその結果を大変気にしている。
英語の訳
- She is much concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 92513
彼女はとても大きな家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a huge house.
出典: Tatoeba文番号 91924
彼女は音楽が大好きなように見えた。
英語の訳
- She seemed very keen on music.
出典: Tatoeba文番号 90976
彼女は家事に大変興味を持っている。
英語の訳
- She has a great interest in house keeping.
出典: Tatoeba文番号 90854
彼女は結婚してから大学には行った。
英語の訳
- She went to college after she got married.
出典: Tatoeba文番号 90288
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
英語の訳
- She plays the violin very well.
出典: Tatoeba文番号 87995
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
英語の訳
- She is all for going shopping.
出典: Tatoeba文番号 87555
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
英語の訳
- Onlookers see most of the game.
出典: Tatoeba文番号 82608
その瞬間、大音響とともに爆発した。
英語の訳
- At that instant it exploded with a great noise.
出典: Tatoeba文番号 74572
こんなに大きな犬はそう多くはいない。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382201
大きくなったら、僕も先生になろっと。
英語の訳
- When I grow up I will be a teacher, too.
出典: Tatoeba文番号 11052366
この村にはお年寄りの方が大勢います。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
- This village has a lot of senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 10736038
カナダの大学に勉強しに行きたいです。
英語の訳
- I want to go study at a Canadian university.
出典: Tatoeba文番号 10732721
家族団欒の時間を大切にしたいですね。
英語の訳
- I want to cherish the time that I spend together with my family.
出典: Tatoeba文番号 10508936
僕は人生を大いに楽しんでいるんだよ。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 10287434