使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,189件25件表示
お前なぁ、わがままも大概にしろよ。
英語の訳
- You need to stop being so selfish, you know.
出典: Tatoeba文番号 11625347
その質問に答えるのは、大変だった。
英語の訳
- It was hard to answer that question.
- It was difficult to answer that question.
- Answering that question was difficult.
出典: Tatoeba文番号 11588458
トムは大学に行くつもりはないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't plan to go to college.
- Tom isn't planning on going to university.
- Tom doesn't plan to go to university.
出典: Tatoeba文番号 11476388
大学時代にルームメイトだったんだ。
英語の訳
- We were roommates in college.
出典: Tatoeba文番号 11427725
子どもはあっという間に大きくなる。
英語の訳
- The kids are growing up really fast.
- The children are growing up really fast.
- Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
大切にしてたけど、枯れちゃったよ。
英語の訳
- I took good care of it, but it died anyway.
出典: Tatoeba文番号 10996791
大学の前に大きな本屋ができました。
英語の訳
- A large bookstore has opened in front of the university.
出典: Tatoeba文番号 10899864
当時、大学に行く人はわずかだった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 10845918
このジャケットは、私には大きいわ。
英語の訳
- The jacket is big on me.
- The jacket's big on me.
出典: Tatoeba文番号 10792755
大きくなったら、王様になりたいな。
英語の訳
- When I grow up, I want to be king.
出典: Tatoeba文番号 10760081
挨拶は元気に大きな声でしましょう。
英語の訳
- When greeting, you should use a big and energetic voice.
出典: Tatoeba文番号 10588053
大きくなったら先生になりたいです。
英語の訳
- I want to be a teacher when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10565436
ヤマハの二輪車に乗るが大好きです。
英語の訳
- I love riding Yamaha motorcycles.
出典: Tatoeba文番号 10509317
この町が大好きなんだ。特に春がね。
英語の訳
- I love this town, especially in the spring.
出典: Tatoeba文番号 10287631
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 10140508
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
私たち、蜂の大群に襲われたんです。
英語の訳
- We were attacked by swarms of bees.
出典: Tatoeba文番号 9985073
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
毎日、大体２時間は勉強してるんだ。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 9489147
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
トムはボストンの大学に行くんだよ。
英語の訳
- Tom is going to college in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8866506
トムは大げさに言ってるんだと思う。
英語の訳
- I think Tom is exaggerating.
- I think that Tom is exaggerating.
出典: Tatoeba文番号 8649394
ダンは医大に入学を許可されました。
英語の訳
- Dan was accepted into medical school.
出典: Tatoeba文番号 8336038
あの男たち三人ともみんな大工です。
英語の訳
- All three of those men are carpenters.
出典: Tatoeba文番号 6850190
彼らは大学に入るために勉強してる。
英語の訳
- They're studying to get into college.
出典: Tatoeba文番号 4562235