使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,189件25件表示
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
英語の訳
- This microscope magnifies objects by 100 times.
出典: Tatoeba文番号 222075
この仕事には大金が必要でしょう。
英語の訳
- This job will call for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 221833
この大学には１万人の学生がいる。
英語の訳
- There are ten thousand students in this university.
出典: Tatoeba文番号 220666
この本は大人によく読まれている。
英語の訳
- This is a book often read by adults.
出典: Tatoeba文番号 219579
コンサートには大勢の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the concert.
出典: Tatoeba文番号 217534
こんな大金は手にしたことがない。
英語の訳
- I've never had such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 217333
スミス先生には大勢の患者がいる。
英語の訳
- Dr. Smith has a lot of patients.
出典: Tatoeba文番号 214237
その事故で交通は大混乱に陥った。
英語の訳
- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic chaos.
出典: Tatoeba文番号 209923
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
その男が大勢に襲われるのを見た。
英語の訳
- I saw the man get ganged up on.
出典: Tatoeba文番号 208175
通りに沿って大邸宅が並んでいる。
英語の訳
- There are large houses along the street.
出典: Tatoeba文番号 207739
それはお気の毒に。お体を大切に。
英語の訳
- That's too bad. Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 205528
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271
それは大成功で長期興行になった。
英語の訳
- It was a great success, ending in a long run.
出典: Tatoeba文番号 205003
ただちに大阪に行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to Osaka at once.
出典: Tatoeba文番号 203644
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
もっと大局的に見て判断すべきだ。
英語の訳
- We should judge matters on a broader basis.
出典: Tatoeba文番号 193229
ロンドンはパリに比べると大きい。
英語の訳
- London is large, compared with Paris.
- When compared to Paris, London is large.
出典: Tatoeba文番号 192111
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
英語の訳
- Yokohama is one of the largest cities in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188517
王はその音楽を大いに楽しまれた。
英語の訳
- The king was greatly entertained by the music.
出典: Tatoeba文番号 188501
何事をするにも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187469
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
英語の訳
- Nothing beats a big glass of beer in summer.
出典: Tatoeba文番号 187207
火事で劇場の中は大混乱になった。
英語の訳
- The fire caused a panic in the theater.
出典: Tatoeba文番号 186699