使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,189件25件表示
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
英語の訳
- He made bold to speak to the King.
出典: Tatoeba文番号 102376
彼は大統領に任命されるだろう。
英語の訳
- He will be named for President.
出典: Tatoeba文番号 102370
彼は大統領に立候補するだろう。
英語の訳
- He is going to run for the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 102368
彼は大統領候補者に指名された。
英語の訳
- He was nominated for the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102363
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
英語の訳
- He made a hard run of the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102361
彼は駐米日本大使に任命された。
英語の訳
- He was accredited to the United States to represent Japan.
出典: Tatoeba文番号 102124
彼は田舎で大変平和に暮らした。
英語の訳
- He led a very peaceful life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101903
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
英語の訳
- As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 101434
彼らの販売の成功に大喜びした。
英語の訳
- They reveled in the success of their sales.
出典: Tatoeba文番号 98414
彼女の死は彼には大打撃だった。
英語の訳
- Her death was a great blow to him.
出典: Tatoeba文番号 94369
彼女はハーバード大に入学した。
英語の訳
- She was accepted at Harvard.
- She was accepted to Harvard.
- She was accepted by Harvard.
出典: Tatoeba文番号 91769
彼女は英語に大いに興味がある。
英語の訳
- She takes a great interest in English.
出典: Tatoeba文番号 91048
僕は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- I am doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 81877
嵐は作物に多大な影響を与えた。
英語の訳
- The storm had a bad impact on the crops.
出典: Tatoeba文番号 78413
嵐は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78412
大きくなったら王様になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a king.
出典: Tatoeba文番号 4762
風が強すぎて前に進むのも大変だ。
英語の訳
- The wind is so strong that it's difficult even to move forward.
出典: Tatoeba文番号 13055891
大きめのボールに黄身を入れます。
英語の訳
- Put the yolks in a large mixing bowl.
出典: Tatoeba文番号 12957096
大人になるにつれて綺麗になった。
英語の訳
- As she grew up, she became prettier.
出典: Tatoeba文番号 12378708
子供はあっという間に大きくなる。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
- Children grow up so fast.
- Children grow up quickly.
出典: Tatoeba文番号 11958186
大阪に住んでるって言ってたわよ。
英語の訳
- She said she lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890630
寿司には大抵ガリが付いてきます。
英語の訳
- Sushi is often served with pickled ginger.
出典: Tatoeba文番号 11878764
うちの犬はそんなに大きくないよ。
英語の訳
- My dog is not so big.
- My dog isn't so big.
- My dog isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 11584476
ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584338