使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夢見を含む例文一覧
夢見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全161件25件表示
彼は宇宙飛行士になることを夢見ている。
英語の訳
- He is dreaming of becoming an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 3658117
僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
英語の訳
- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?
出典: Tatoeba文番号 3520687
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
英語の訳
- Thoughts of hope, dreams I'll never find.
- I will never find thoughts of hope and dreams.
出典: Tatoeba文番号 183484
私はまるで夢を見ているような気がする。
英語の訳
- I feel as if I were dreaming.
出典: Tatoeba文番号 158842
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 125470
彼はまるで夢見ているような感じだった。
英語の訳
- He felt as if he were in a dream.
出典: Tatoeba文番号 110707
あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった。
英語の訳
- In my dream, I saw you falling from a tall building.
出典: Tatoeba文番号 10109278
彼女はバレリーナになりたいと夢見ていた。
英語の訳
- She dreamed of becoming a ballerina.
出典: Tatoeba文番号 3658125
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
英語の訳
- The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
出典: Tatoeba文番号 351859
それで彼らは夢を見ることができなかった。
英語の訳
- So they were not able to dream.
出典: Tatoeba文番号 205721
まるで夢を見ているかのような気分だった。
英語の訳
- I felt as if I were dreaming.
出典: Tatoeba文番号 195140
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
英語の訳
- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
出典: Tatoeba文番号 138352
彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
英語の訳
- He saw there what he had dreamed about.
出典: Tatoeba文番号 105135
ここんところ、毎晩同じ夢ばっかり見るんだ。
英語の訳
- For some time now I've had the same dream every night.
出典: Tatoeba文番号 11561907
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
女王と謁見出来る日がくるなんて夢のようだ。
英語の訳
- It feels like a dream to be able to meet with the queen.
出典: Tatoeba文番号 2575748
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
英語の訳
- The older we grow, the less we dream.
出典: Tatoeba文番号 165354
彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
英語の訳
- She saw there what he had dreamed about.
出典: Tatoeba文番号 89102
昨日の夜、トムと私はふたりとも同じ夢を見た。
英語の訳
- Tom and I both had the same dream last night.
- Last night, me and Tom dreamt the same dream.
出典: Tatoeba文番号 5020962
トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。
英語の訳
- Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.
出典: Tatoeba文番号 3658152
この間、面と向かってホモって言われる夢見た。
英語の訳
- Recently, I dreamt that "Homo!" was said to my face.
出典: Tatoeba文番号 2751830
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の訳
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
英語の訳
- His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 10212575
子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。
英語の訳
- From childhood I dreamed of being a pastry cook.
出典: Tatoeba文番号 9183257
トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
英語の訳
- Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 2686959