道
読
YOMI読みの道

例文

夢にもを含む例文一覧

夢にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全89件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件夢にも
前の25件3 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。

英語の訳

  • From childhood I dreamed of being a pastry cook.
出典: Tatoeba文番号 9183257
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。

英語の訳

  • Everything that is in this world is but a dream.
出典: Tatoeba文番号 419250
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。

英語の訳

  • Never have I dreamed of marrying you.
出典: Tatoeba文番号 233847
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。

英語の訳

  • I never thought it would wind up like this.
出典: Tatoeba文番号 217482
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。

英語の訳

  • Never did I dream of hearing from Tom.
出典: Tatoeba文番号 200218
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。

英語の訳

  • My father is very much involved in the stock market now.
出典: Tatoeba文番号 162835
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。

英語の訳

  • Little did we imagine finding ourselves in Paris.
出典: Tatoeba文番号 149718
TatoebaCC BY 2.0 FR

少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。

英語の訳

  • The boy was engrossed in constructing a model plane.
出典: Tatoeba文番号 146514
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どんなに不可能に思えても、自分の夢を信じなさい。

英語の訳

  • Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10105427
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。

英語の訳

  • Never did I dream that George would cheat me.
  • I never dreamed that George would cheat me.
出典: Tatoeba文番号 160602
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。

英語の訳

  • He is deeply intent on carrying out the plan in question.
出典: Tatoeba文番号 99487
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。

英語の訳

  • Never did I dream that I would meet you here.
  • I never dreamed that I would meet you here.
  • I never dreamed I'd meet you here.
出典: Tatoeba文番号 217457
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中なんだ。

英語の訳

  • Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
出典: Tatoeba文番号 197393
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。

英語の訳

  • We know how completely engrossed children become in games.
出典: Tatoeba文番号 168838
TatoebaCC BY 2.0 FR

試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。

英語の訳

  • Little did they dream of losing the game.
出典: Tatoeba文番号 151043
TatoebaCC BY 2.0 FR

若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。

英語の訳

  • As is often the case with young people, John is mad about pop music.
出典: Tatoeba文番号 148758
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。

英語の訳

  • She had never dreamed of meeting him abroad.
  • She never dreamed she'd meet him overseas.
  • She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 1142559
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。

英語の訳

  • Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
出典: Tatoeba文番号 199926
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。

英語の訳

  • She had never dreamed of meeting him abroad.
  • She never dreamed she'd meet him overseas.
  • She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 90738
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。

英語の訳

  • Little did I dream of doing you any harm.
出典: Tatoeba文番号 233662
TatoebaCC BY 2.0 FR

このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。

英語の訳

  • Little did I dream of my success in this business.
出典: Tatoeba文番号 223281
TatoebaCC BY 2.0 FR

すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。

英語の訳

  • When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
出典: Tatoeba文番号 214549
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。

英語の訳

  • Little did I dream of hearing such a merry song.
出典: Tatoeba文番号 204287
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。

英語の訳

  • Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
  • I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 228225
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。

英語の訳

  • Mary's dream of going abroad finally became a reality.
出典: Tatoeba文番号 184807