使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夢か現かを含む例文一覧
夢か現かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件夢か現か
1 / 2次の25件
彼の夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
- His dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 116095
彼の夢は実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 116090
彼女の夢は実現した。
英語の訳
- Her dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 93922
いつか私の夢は実現する。
英語の訳
- Some day my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 228988
彼の夢がついに実現した。
英語の訳
- His dream has come true at last.
出典: Tatoeba文番号 116096
彼らの夢が現実になった。
英語の訳
- Their dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 98399
君の夢はいつか実現するさ。
英語の訳
- Your dream will come true some day.
出典: Tatoeba文番号 178042
彼の夢は現実のものとなった。
英語の訳
- His dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 116091
彼は芸術家になる夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107918
夢が実現できて良かったですね。
英語の訳
- I'm very pleased that your dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80967
夢は必ずしも実現しないものだ。
英語の訳
- One's dreams do not always come true.
出典: Tatoeba文番号 80954
彼女の生涯の夢はついに実現した。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868810
彼女の夢はいつか実現するだろう。
英語の訳
- Her dream will one day come true.
出典: Tatoeba文番号 93925
彼女は夢が実現したので嬉しかった。
英語の訳
- She was happy because her dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868803
彼は彼の夢を実現してうれしかった。
英語の訳
- He was happy to realize his dream.
出典: Tatoeba文番号 101178
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 1054573
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
英語の訳
- The day will surely come when your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 233004
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178044
彼は芸術家になるという夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107919
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
英語の訳
- Sadly, his dream didn't come true.
出典: Tatoeba文番号 85972
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
英語の訳
- Your dream will come true in the near future.
出典: Tatoeba文番号 233003
君は夢と現実を分けることができないのか。
英語の訳
- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?
- You can't separate dreams from reality?
出典: Tatoeba文番号 176861
彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
英語の訳
- It was John who helped make her dream come true.
出典: Tatoeba文番号 93926
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
英語の訳
- She realized her ambition to be an actress.
出典: Tatoeba文番号 93723
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
英語の訳
- She realized her ambition to become a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88032
夢か現かの語句ページに戻る
1 / 2次の25件