使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夜通しを含む例文一覧
夜通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件夜通し
1 / 1
夜通し勉強した。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299265
夜通し遊ぼうぜ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 10240199
夜通し泣いていた。
英語の訳
- I cried all night long.
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 8752827
犬は夜通し吠え続けた。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 12372316
今日は夜通し仕事だよ。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 10265625
雨は夜通し降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted through the night.
出典: Tatoeba文番号 189536
俺たち、夜通し飲んだよ。
英語の訳
- We drank all night.
出典: Tatoeba文番号 9251505
敵は夜通し攻撃を続けた。
英語の訳
- The enemy kept up the attack all night.
出典: Tatoeba文番号 125305
彼らは夜通し語り合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96086
彼らは夜通し話し合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96085
赤ん坊は夜通し泣き続けた。
英語の訳
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 142156
彼女は夜通し働いていました。
英語の訳
- She worked through the night.
- She worked all through the night.
出典: Tatoeba文番号 11993998
トムは夜通ししゃべり続けた。
英語の訳
- Tom kept talking all night.
出典: Tatoeba文番号 199798
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all through the night.
出典: Tatoeba文番号 79672
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard our dog barking all night.
出典: Tatoeba文番号 79673
夜通し運転しようだなんて、本気で思ってるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about driving all night?
出典: Tatoeba文番号 10049491
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
英語の訳
- More often than not I lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 160626
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
英語の訳
- My brother would often stay up all night reading novels.
- My younger brother used to often stay up all night reading novels.
出典: Tatoeba文番号 125443
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
英語の訳
- The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 197554
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
英語の訳
- The entire sales staff has worked around the clock for a week.
出典: Tatoeba文番号 121191
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
英語の訳
- I worked all night so as to meet the deadline.
出典: Tatoeba文番号 125396
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
英語の訳
- My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
出典: Tatoeba文番号 163599
夜通しの豪雨は、被災したフェリーからの生存者の救出を妨げた。
英語の訳
- Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
出典: Tatoeba文番号 6037203
オバマ大統領が国賓として来日したのを機に、日米の通商担当高官が深夜から明け方にかけて長時間にわたる交渉を断続的に行った。
英語の訳
- Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.
出典: Tatoeba文番号 3246941
夜通しの語句ページに戻る
1 / 1