例文

夜行を含む例文一覧

夜行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全89件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件夜行

前の25件4 / 4

ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。

英語の訳

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.

出典: Tatoeba文番号 192306

明日の夜は、友達と映画を見に行く約束をしているので、今から楽しみだ。

英語の訳

I'm looking forward to tomorrow night, since I'm set to go watch a movie with some friends.

出典: Tatoeba文番号 13060890

私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。

英語の訳

I don't see why I have to go to your house at midnight.

出典: Tatoeba文番号 159352

私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。

英語の訳

We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.

出典: Tatoeba文番号 165749

あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。

英語の訳

You may go to the party, but you must be home by midnight.

出典: Tatoeba文番号 232427

小さい頃は、夜中に一人でトイレに行けなくて、いつもお姉ちゃんを起こしてました。

英語の訳

When I was little, I couldn't go to the bathroom by myself in the middle of the night, so I always had to wake up my sister.

出典: Tatoeba文番号 10098168

「今夜、映画観に行こう」「忙しいから、無理」「明日の晩は？」「明日も忙しいのよね」

英語の訳

"Let's go see a movie tonight?" "I can't. I'm busy." "What about tomorrow night?" "I'm busy then, too."

出典: Tatoeba文番号 12698708

明日の午前９時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜９時以降は絶飲食してください。

英語の訳

You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.

出典: Tatoeba文番号 10022329

次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。

英語の訳

The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.

出典: Tatoeba文番号 438450

明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。

英語の訳

We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.

出典: Tatoeba文番号 891788

オバマ大統領が国賓として来日したのを機に、日米の通商担当高官が深夜から明け方にかけて長時間にわたる交渉を断続的に行った。

英語の訳

Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

出典: Tatoeba文番号 3246941

熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。

英語の訳

Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.

出典: Tatoeba文番号 179225

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

英語の訳

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

出典: Tatoeba文番号 347802

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

英語の訳

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

出典: Tatoeba文番号 347874

夜行の語句ページに戻る

前の25件4 / 4