使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夜会を含む例文一覧
夜会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全57件25件表示
会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
英語の訳
- It was around eight last night when the meeting broke up.
出典: Tatoeba文番号 185451
今夜あなたに会えないのは、残念です。
英語の訳
- I regret that I can't see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171174
昨夜劇場である友人にばったり会った。
英語の訳
- I ran into my friend at the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 169614
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
英語の訳
- He worked day and night in the interest of his firm.
出典: Tatoeba文番号 109059
可能であれば、今夜お会いしたいのですが。
英語の訳
- If possible, I'd like to meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 8625422
今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
英語の訳
- Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
出典: Tatoeba文番号 171186
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
英語の訳
- At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
出典: Tatoeba文番号 169674
残念ながら今夜の会合には出席できません。
英語の訳
- I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
出典: Tatoeba文番号 169224
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
英語の訳
- He may come and see us tonight.
出典: Tatoeba文番号 107039
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
英語の訳
- I am not going to join the year-end party tonight.
出典: Tatoeba文番号 168108
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the night when we first met?
出典: Tatoeba文番号 167233
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet him at seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 165789
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
英語の訳
- We take great pleasure in meeting all of you this evening.
出典: Tatoeba文番号 171074
昨日の夜、レストランで先生にばったり会ったんだよ。
英語の訳
- I met my teacher by accident at the restaurant last night.
出典: Tatoeba文番号 10360786
今夜、あなたに会うことができなくて申し訳ないです。
英語の訳
- I'm sorry that I can't meet up with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 10240166
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
英語の訳
- Perhaps we will see each other again tonight.
- Perhaps we'll see each other again tonight.
出典: Tatoeba文番号 1067338
今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。
英語の訳
- I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
出典: Tatoeba文番号 171137
昨夜さ、オカピと僕で断崖絶壁に教会を建てた夢を見たんだ。
英語の訳
- I had a dream last night that an okapi and I built a hanging church on the face of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 9881961
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
英語の訳
- Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
- Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 169694
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
英語の訳
- I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
出典: Tatoeba文番号 167604
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
英語の訳
- He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
出典: Tatoeba文番号 112318
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
英語の訳
- I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
出典: Tatoeba文番号 169623
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
英語の訳
- Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 169631
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
英語の訳
- Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
出典: Tatoeba文番号 124559
フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
英語の訳
- Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
出典: Tatoeba文番号 196890