使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夜な夜なを含む例文一覧
夜な夜なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全745件25件表示
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
英語の訳
- He escaped from the prison in the dead hours of the night.
出典: Tatoeba文番号 144961
彼はほとんど真夜中に家に帰った。
英語の訳
- He came home at almost midnight.
出典: Tatoeba文番号 110920
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
英語の訳
- He went on working without a break last night.
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 106738
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
英語の訳
- He did not return home till midnight.
出典: Tatoeba文番号 103700
彼は夜更かしが習慣になっている。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99469
彼は夜更かしをするようになった。
英語の訳
- He fell into the habit of keeping late hours.
出典: Tatoeba文番号 99464
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
英語の訳
- He sits up studying till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99453
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
英語の訳
- He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 99451
僕らは夜中の２時まで話していた。
英語の訳
- We talked until two in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81702
木曜の夜はビールが無料なのです。
英語の訳
- Thursday night is free beer night.
出典: Tatoeba文番号 80054
夜にスタジオでは電気をつけない。
英語の訳
- I don't switch on the light in my studio at night.
出典: Tatoeba文番号 79751
夜遅くまで起きていてはならない。
英語の訳
- You mustn't sit up late.
- Don't stay up late at night.
出典: Tatoeba文番号 79683
夜中に台所で物が壊れる音がした。
英語の訳
- I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 79676
昨日の夜、屋上から星を眺めたんだ。
英語の訳
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 12988714
今夜はトランプをする気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like playing cards tonight.
出典: Tatoeba文番号 12725606
今夜は、うなぎの蒲焼きを食べます。
英語の訳
- Tonight we will eat grilled eels.
出典: Tatoeba文番号 11968397
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
昨夜はかなり遅くまで起きてたんだ。
英語の訳
- I stayed up till very late last night.
出典: Tatoeba文番号 10905315
夜中なのに目がさえてしょうがない。
英語の訳
- I feel unusually awake despite it being the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 10901668
夜はスタジオの電気をつけないんだ。
英語の訳
- I don't switch on the light in my studio at night.
出典: Tatoeba文番号 10746618
昨日の夜、大きな火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 10107143
今日の夜はピザを食べたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having some pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 9930550
昨日の夜はそんなに暑くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't very hot last night.
出典: Tatoeba文番号 9306387
何で昨日の夜電話してくれなかったの？
英語の訳
- How come you didn't call me last night?
- Why didn't you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 9032573
徹夜しようかな。やめておこうかな。
英語の訳
- I wonder, shall I stay up late, or give it a pass?
- I'm wondering whether to stay up late or give it a miss.
出典: Tatoeba文番号 8492302