使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夜なべを含む例文一覧
夜なべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全89件25件表示
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
英語の訳
- They sat up talking late at night.
出典: Tatoeba文番号 98123
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
英語の訳
- She shouldn't go out by herself at night.
出典: Tatoeba文番号 86490
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
今日の夜はまたロブスターが食べたいなあ。
英語の訳
- I want to eat lobster again tonight.
出典: Tatoeba文番号 8606827
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have walked home late at night by myself.
出典: Tatoeba文番号 1508698
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
英語の訳
- Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 215962
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
英語の訳
- He studied day and night so that he might become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100105
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
英語の訳
- He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100104
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
英語の訳
- During summer breaks, I ate dinner at midnight.
出典: Tatoeba文番号 5266
今日の夜は夕飯を食べる気分じゃないんだよ。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 9020713
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
英語の訳
- He sat up late last night working on the documents.
- He spent all of last night revising that document.
出典: Tatoeba文番号 106745
とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
英語の訳
- I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
出典: Tatoeba文番号 200560
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
英語の訳
- Junko will have to study math tonight.
出典: Tatoeba文番号 147590
トムは昨日の夜は夜中までフランス語の勉強をした。
英語の訳
- Tom studied French last night until midnight.
出典: Tatoeba文番号 8887766
すごく疲れてるから、今夜は勉強する気になれないよ。
英語の訳
- I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
出典: Tatoeba文番号 9343504
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229556
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229555
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
英語の訳
- I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
出典: Tatoeba文番号 190034
あんな夜遅くにトムに電話すべきじゃなかったんだよね。
英語の訳
- I shouldn't have called Tom so late at night.
出典: Tatoeba文番号 9668165
昨夜はお前が来るんじゃないかと思って待ってたんだぞ。
英語の訳
- I was expecting you last night.
出典: Tatoeba文番号 9240039
今夜はエチオピア料理を食べる気分じゃないんだよなあ。
英語の訳
- I don't really feel like eating Ethiopian food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8967745
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
英語の訳
- If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 75501
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
英語の訳
- Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
出典: Tatoeba文番号 3052539
ご飯作るのめんどくさいなぁ。今夜は、ピザ食べに行こうよ。
英語の訳
- I don’t feel like cooking. Why don't we get a pizza tonight?
出典: Tatoeba文番号 10623167
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
英語の訳
- Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
出典: Tatoeba文番号 172253