使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多を含む例文一覧
多を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,294件25件表示
この川には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this river.
出典: Tatoeba文番号 220829
この本は写真が多い。
英語の訳
- This book has a lot of pictures.
出典: Tatoeba文番号 219604
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
ひとこと多いんだよ。
英語の訳
- That last comment was pushing it.
出典: Tatoeba文番号 197501
我々の前途は多難だ。
英語の訳
- We have many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 186229
去年は雨が多かった。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
- It rained a lot last year.
出典: Tatoeba文番号 182213
去年は雪が多かった。
英語の訳
- We had a lot of snow last year.
- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.
出典: Tatoeba文番号 182212
今月は雨が多かった。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- We had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 172456
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
最近虫が多くなった。
英語の訳
- Recently the number of worms increased.
出典: Tatoeba文番号 170612
才子多病、佳人薄命。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 170318
昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169934
昨年は雨が多かった。
英語の訳
- We had much rain last year.
出典: Tatoeba文番号 169786
昨年は雪が多かった。
英語の訳
- We had plenty of snow last year.
- There was a lot of snow last year.
- Last year, there was a lot of snow.
出典: Tatoeba文番号 169780
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
川崎には工場が多い。
英語の訳
- There are a lot of factories in Kawasaki.
出典: Tatoeba文番号 141346
多くの人が往来する。
英語の訳
- Many a man comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 138350
多くの人が失敗した。
英語の訳
- Many a man has failed.
出典: Tatoeba文番号 138345
多ければ多い程よい。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 138288
多額の金が紛失した。
英語の訳
- Not a little money was lost.
- A large sum of money was lost.
出典: Tatoeba文番号 138283
多分彼は無罪だろう。
英語の訳
- I dare say he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 138243
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
彼はいつも一言多い。
英語の訳
- He always says one word too many.
出典: Tatoeba文番号 114586