YOMI読みの道

例文

多選を含む例文一覧

多選を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件多選
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は多分彼を私達の会長に選びます。

英語の訳

  • I will most likely choose him as our president.
出典: Tatoeba文番号 155259
TatoebaCC BY 2.0 FR

多数の申込者の中から彼が選ばれた。

英語の訳

  • He was chosen out of a number of applicants.
出典: Tatoeba文番号 138272
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は多くの学生の中から選ばれた。

英語の訳

  • She was chosen from among many students.
出典: Tatoeba文番号 88074
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

それでも、早期の退職を選択する人は多い。

英語の訳

  • Nevertheless, many are choosing early retirement.
出典: Tatoeba文番号 205748
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。

英語の訳

  • Most athletes are at their best during their early manhood.
出典: Tatoeba文番号 138442
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。

英語の訳

  • He was elected as chairman from among many candidates.
出典: Tatoeba文番号 102595
TatoebaCC BY 2.0 FR

佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。

英語の訳

  • Mr. Sato asked me many questions about the election.
出典: Tatoeba文番号 170942
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。

英語の訳

  • We were more or less disappointed about the election.
出典: Tatoeba文番号 165486
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

日本語の一人称の多さに日本人自身も選択を戸惑います。

英語の訳

  • The many first person pronouns in the Japanese language causes even Japanese people some confusion.
出典: Tatoeba文番号 9614725
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

英語の訳

  • There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
出典: Tatoeba文番号 74098
TatoebaCC BY 2.0 FR

前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。

英語の訳

  • Many support the former alternative, but I prefer the latter.
出典: Tatoeba文番号 140944
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、好きな映画が多すぎてさ、これって言うのが選べないんだ。

英語の訳

  • Tom has so many favorite movies that he can't pick one.
出典: Tatoeba文番号 10185303
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。

英語の訳

  • This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
出典: Tatoeba文番号 330797
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。

英語の訳

  • There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 2690746
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。

英語の訳

  • Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
出典: Tatoeba文番号 138456