YOMI読みの道

例文

多聞を含む例文一覧

多聞を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件多聞
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

この新聞は購読者が多い。

英語の訳

  • This paper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 221026
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この新聞は発行部数が多い。

英語の訳

  • This paper has a large circulation.
  • This newspaper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 9145921
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その新聞は発行部数が多い。

英語の訳

  • The newspaper has a large circulation.
  • That newspaper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 208819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

学校新聞の仕事が多いんです。

英語の訳

  • I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

曽根崎には心中が多いと聞きました。

英語の訳

  • I heard there were many double suicides in Sonezaki.
出典: Tatoeba文番号 401971
TatoebaCC BY 2.0 FR

私もそのことについて多くの事を聞いています。

英語の訳

  • I've heard a lot about that, too.
出典: Tatoeba文番号 152208
TatoebaCC BY 2.0 FR

多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。

英語の訳

  • The chances are that he has not heard the news yet.
出典: Tatoeba文番号 138247
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。

英語の訳

  • These days more and more young people talk to their elders on even terms.
出典: Tatoeba文番号 170678
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は発行部数がとても多い大手新聞社で働いている。

英語の訳

  • He is working for a major newspaper company with a huge circulation.
出典: Tatoeba文番号 994675
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。

英語の訳

  • Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
出典: Tatoeba文番号 416968
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。

英語の訳

  • Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150422
TatoebaCC BY 2.0 FR

時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。

英語の訳

  • You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
出典: Tatoeba文番号 150423
TatoebaCC BY 2.0 FR

ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。

英語の訳

  • Many of the things Pizarro had heard about the Inca treasure were true.
出典: Tatoeba文番号 197605
TatoebakebukebuCC BY 2.0 FR

私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。

英語の訳

  • I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
  • I asked many people about the store, but no one had heard of it.
出典: Tatoeba文番号 159934
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。

英語の訳

  • With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
出典: Tatoeba文番号 138426
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。

英語の訳

  • We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
出典: Tatoeba文番号 165481
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。

英語の訳

  • Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
出典: Tatoeba文番号 216238
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。

英語の訳

  • That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.
出典: Tatoeba文番号 143390