使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多年を含む例文一覧
多年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全87件25件表示
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
英語の訳
- These days more and more young people talk to their elders on even terms.
出典: Tatoeba文番号 170678
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
英語の訳
- The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 147260
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
英語の訳
- It is said that adolescent friendships do not often last.
出典: Tatoeba文番号 142550
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
英語の訳
- The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
出典: Tatoeba文番号 81247
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
英語の訳
- The boy who lives next door often comes home late.
出典: Tatoeba文番号 77781
毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
英語の訳
- A number of Japanese people travel abroad every summer.
出典: Tatoeba文番号 10510886
毎年多くのお年寄りが交通事故で亡くなっています。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 9858907
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
英語の訳
- As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
- There isn't as much rain this year compared to last summer.
- Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 182245
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
英語の訳
- Many local traditions have fallen into decay in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179783
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
英語の訳
- Their stay in Germany for a year was very fruitful.
- Their year-long stay in Germany was very fruitful.
出典: Tatoeba文番号 201759
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
英語の訳
- Many young people in the country long to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 124896
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
英語の訳
- You know, there are more and more old people.
出典: Tatoeba文番号 217076
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
英語の訳
- In America, scores of free agents switch teams every year.
出典: Tatoeba文番号 230248
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
英語の訳
- Jane experienced many things in a year. So did I.
出典: Tatoeba文番号 216515
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
英語の訳
- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
出典: Tatoeba文番号 116597
日本語版ウィキペディアで今年最も多く読まれた記事は何だと思う？
英語の訳
- What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
出典: Tatoeba文番号 2109853
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
英語の訳
- During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
出典: Tatoeba文番号 235911
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
英語の訳
- My year in Africa was a very educational experience in many ways.
出典: Tatoeba文番号 230390
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
英語の訳
- We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
出典: Tatoeba文番号 150353
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
英語の訳
- Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
出典: Tatoeba文番号 1215120
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
英語の訳
- In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
出典: Tatoeba文番号 138404
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
英語の訳
- Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
出典: Tatoeba文番号 169762
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
英語の訳
- An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
出典: Tatoeba文番号 1635909
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
英語の訳
- The stock market crash forced many retirees back into the job market.
出典: Tatoeba文番号 184078
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
英語の訳
- During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
- During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
出典: Tatoeba文番号 224829