多事を含む例文一覧

英語の訳

• Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

英語の訳

• She is old enough to know better than to expect too much of her parents.

英語の訳

• You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

英語の訳

• Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

英語の訳

• Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.

英語の訳

• What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

英語の訳

• The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

英語の訳

• In the first place, women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.

英語の訳

• Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.

英語の訳

• Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.

英語の訳

• The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.

英語の訳

• It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.

英語の訳

• Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.

英語の訳

• Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

英語の訳

• Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.

英語の訳

• It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.

英語の訳

• Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.

英語の訳

• Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.

英語の訳

• It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

英語の訳

• I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.

英語の訳

• When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

英語の訳

• When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

英語の訳

• The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.