使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多しを含む例文一覧
多しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,374件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たちは滅多に歌いません。
英語の訳
- We seldom sing.
出典: Tatoeba文番号 8663776
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多くの人たちが試みました。
英語の訳
- Lots of people have tried.
出典: Tatoeba文番号 8537086
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
サミは多くの人を解雇した。
英語の訳
- Sami fired a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 8215959
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
今日宿題すごく多いんだよ。
英語の訳
- Today, I have a lot of homework.
- I have a lot of homework today.
出典: Tatoeba文番号 2999717
TatoebaCC BY 2.0 FR
この国には多くの市がある。
英語の訳
- There are many cities in this country.
出典: Tatoeba文番号 221944
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その新聞は発行部数が多い。
英語の訳
- The newspaper has a large circulation.
- That newspaper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 208819
TatoebaCC BY 2.0 FR
劇場には多くの聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the theater.
出典: Tatoeba文番号 175993
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年はトマトの収穫が多い。
英語の訳
- We have a good crop of tomatoes this year.
出典: Tatoeba文番号 171342
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近一人暮しの老人が多い。
英語の訳
- These days many old people live by themselves.
出典: Tatoeba文番号 170647
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は多くの花を持っている。
英語の訳
- I have a lot of flowers.
出典: Tatoeba文番号 155271
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は多くの困難に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155268
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は多くの障害に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155265
TatoebaCC BY 2.0 FR
資金難で我々は前途多難だ。
英語の訳
- Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 150998
TatoebaCC BY 2.0 FR
就寝中、寝言が多いのです。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 148239
TatoebaCC BY 2.0 FR
青山さんは養う家族が多い。
英語の訳
- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 142572
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
船頭多くして船、山に登る。
英語の訳
- Too many cooks spoil the broth.
出典: Tatoeba文番号 141055
TatoebaCC BY 2.0 FR
贈り物を多少持っています。
英語の訳
- I have some gifts.
出典: Tatoeba文番号 140217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多くの学生が試験に落ちた。
英語の訳
- Many students have failed the test.
- Many a student has failed the test.
出典: Tatoeba文番号 138421
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの国は死刑を廃止した。
英語の訳
- Many countries have abolished capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 138398
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人がそれを予言した。
英語の訳
- Many a man has predicted it.
出典: Tatoeba文番号 138353
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人が事故で死亡した。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138346
TatoebaCC BY 2.0 FR
多少、そわそわしています。
英語の訳
- I have some butterflies in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 138280
TatoebaCC BY 2.0 FR
多数の本が毎年出版される。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 138268
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多分彼は来ないでしょうね。
英語の訳
- He probably won't come.
出典: Tatoeba文番号 138240