使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多しを含む例文一覧
多しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,374件25件表示
日本には多くのはっきりとした特色がある。
英語の訳
- Japan has many distinctive traits.
出典: Tatoeba文番号 122434
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
英語の訳
- Japan exports a great number of cars to foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122431
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
英語の訳
- He has not more than a hundred novels.
出典: Tatoeba文番号 102603
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected as chairman from among many candidates.
出典: Tatoeba文番号 102595
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102594
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
英語の訳
- He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 101624
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
英語の訳
- They were more or less surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 96634
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
英語の訳
- Her new novel has been highly praised.
出典: Tatoeba文番号 94405
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
英語の訳
- Her many little dogs run about in the garden every day.
- Her many puppies run around in the yard every day.
出典: Tatoeba文番号 94157
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
英語の訳
- She spends a lot of time practicing the piano.
出典: Tatoeba文番号 91677
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to lend me a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 88491
僕には解決しなければならない問題が多い。
英語の訳
- I have a lot of problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 82293
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
英語の訳
- Nancy is happy in that she has many friends.
出典: Tatoeba文番号 79323
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
多くの生徒が、学校の数学で四苦八苦します。
英語の訳
- A lot of students struggle with math in school.
出典: Tatoeba文番号 11570948
今年は多分、トムが僕よりも儲けるんだろう。
英語の訳
- Tom will probably be making more money than me this year.
出典: Tatoeba文番号 10671953
多分、トムが仕事を探すの手伝ってくれるよ。
英語の訳
- Perhaps Tom can help you find a job.
出典: Tatoeba文番号 10083319
父は遺言で、私に多くの財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 9953120
多くのイスラム諸国でアルコールは禁止です。
英語の訳
- Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
出典: Tatoeba文番号 9791941
急いで報告書を書いたので、ミスが多かった。
英語の訳
- Since I wrote the report in a hurry, it had many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 7820273
トムは多分フランス語を喋ることができない。
英語の訳
- Tom probably can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577244
先人たちは数多の障害を乗り越えてきました。
英語の訳
- The ancestors overcame many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 6860340
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 2976531
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
英語の訳
- I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
出典: Tatoeba文番号 2263845
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
英語の訳
- Tom shared a large number of ideas with the committee.
出典: Tatoeba文番号 1676725