使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多しを含む例文一覧
多しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,374件25件表示
推理小説は多くの人に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143843
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
英語の訳
- During the war, people went through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 141245
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
英語の訳
- The explosion that followed killed many people.
出典: Tatoeba文番号 139683
多くの若者が革命のために血を流した。
英語の訳
- Many young men bled for the revolution.
出典: Tatoeba文番号 138373
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
英語の訳
- The battle was won at the price of many lives.
出典: Tatoeba文番号 138322
多くの村人が、兵士によって殺された。
英語の訳
- A lot of villagers were killed by soldiers.
- Many villagers were killed by soldiers.
出典: Tatoeba文番号 138317
多くの都市が爆弾によって破壊された。
英語の訳
- Many cities were destroyed by bombs.
出典: Tatoeba文番号 138311
多額の寄付をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your generous donation.
出典: Tatoeba文番号 138285
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 138277
多分、今、流行っている病気でしょう。
英語の訳
- It's probably the illness that's going around.
出典: Tatoeba文番号 138261
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
英語の訳
- The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
出典: Tatoeba文番号 137539
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
英語の訳
- Most young people don't know the terror of war.
出典: Tatoeba文番号 137408
哲学は難しいと見なされることが多い。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 125257
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
英語の訳
- You will derive much pleasure from reading.
出典: Tatoeba文番号 123402
読書から多くの喜びを得る事ができる。
英語の訳
- We can derive much pleasure from reading.
出典: Tatoeba文番号 123401
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
日本では結婚式を教会でする人が多い。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 122777
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
英語の訳
- The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
出典: Tatoeba文番号 121462
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104587
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
英語の訳
- He contributed much money to relieving the poor.
出典: Tatoeba文番号 100490
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
英語の訳
- They furnished the library with many books.
出典: Tatoeba文番号 96764
彼らは多くのストレスに直面している。
英語の訳
- They are faced with a multitude of stresses.
出典: Tatoeba文番号 96633
彼らは多くの困難なことをやり通した。
英語の訳
- They went through with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96631
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
英語の訳
- They overcame many inveterate superstitions.
出典: Tatoeba文番号 96630
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
英語の訳
- They did it at great expense.
出典: Tatoeba文番号 96626