使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多しを含む例文一覧
多しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,374件25件表示
こちらの商品の需要は多いのでしょうか？
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 10890230
姉は市民菜園で過ごす時間が多いです。
英語の訳
- My sister spends a lot of time on her little allotment.
出典: Tatoeba文番号 10813070
うちらの先生って、宿題が多いんだよ。
英語の訳
- Our teacher gives us a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 8989594
トムは多分ずっと私を許さないだろう。
英語の訳
- Tom will probably never forgive me.
出典: Tatoeba文番号 8622072
まったく、宿題が多くていやになるよ。
英語の訳
- Seriously, all this homework is getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 7562206
その会社は宣伝に多くを費やしている。
英語の訳
- The company spends a lot of money on advertising.
出典: Tatoeba文番号 1619880
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174335
私は君より十本多くペンを持っている。
英語の訳
- I have ten more pens than you.
- I have ten pens more than you do.
出典: Tatoeba文番号 1139322
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
英語の訳
- It's Monday tomorrow so Ken might come.
- Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
出典: Tatoeba文番号 999709
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
英語の訳
- A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
- They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
出典: Tatoeba文番号 910453
アメリカには多くの人種が住んでいる。
英語の訳
- There are many races in the United States.
- There are people of many different races living in America.
出典: Tatoeba文番号 230235
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
英語の訳
- Quite a few Americans like sushi.
出典: Tatoeba文番号 226268
かなり多くの学生が今日欠席している。
英語の訳
- Quite a few students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 226265
このエアコンは電気を多量に消費する。
英語の訳
- This air conditioner consumes a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 223979
このクラスは女子が男子より多いです。
英語の訳
- There are more girls than boys in this class.
出典: Tatoeba文番号 223848
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
英語の訳
- The accomplishment of this task took many years.
出典: Tatoeba文番号 221828
これは１日の仕事としては多すぎます。
英語の訳
- This is too much for a day's work.
出典: Tatoeba文番号 218686
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
英語の訳
- Many peasants died during the drought.
出典: Tatoeba文番号 211611
その計画は多くの面倒を引き起こした。
英語の訳
- The plan gave rise to much trouble.
出典: Tatoeba文番号 211233
その催し物にはかなり多くの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210547
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の訳
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
英語の訳
- In the war, many people died young.
出典: Tatoeba文番号 208480
戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
英語の訳
- The war ended with many victims.
出典: Tatoeba文番号 208470
私はその本を読んで多くのことを得た。
英語の訳
- I got a lot out of that book I read.
出典: Tatoeba文番号 206605
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
英語の訳
- Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 197492