YOMI読みの道

例文

多くともを含む例文一覧

多くともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全296件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件多くとも
前の25件9 / 12次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。

英語の訳

  • Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
出典: Tatoeba文番号 138318
TatoebaCC BY 2.0 FR

大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。

英語の訳

  • Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
出典: Tatoeba文番号 137294
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。

英語の訳

  • She was, as many of us were, very shy in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89739
TatoebaCC BY 2.0 FR

建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。

英語の訳

  • From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
出典: Tatoeba文番号 175398
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。

英語の訳

  • You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
出典: Tatoeba文番号 170634
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。

英語の訳

  • Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
出典: Tatoeba文番号 138378
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。

英語の訳

  • He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
出典: Tatoeba文番号 381356
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。

英語の訳

  • In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
出典: Tatoeba文番号 74169
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。

英語の訳

  • Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
出典: Tatoeba文番号 169243
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。

英語の訳

  • We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
出典: Tatoeba文番号 165481
TatoebaCC BY 2.0 FR

そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。

英語の訳

  • And like many small towns in England, it has quite a long history.
出典: Tatoeba文番号 213558
TatoebaCC BY 2.0 FR

タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。

英語の訳

  • The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
出典: Tatoeba文番号 203393
TatoebaCC BY 2.0 FR

通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。

英語の訳

  • Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
出典: Tatoeba文番号 125582
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。

英語の訳

  • At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
出典: Tatoeba文番号 76191
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカの高校生で、南北戦争が1861年から1865年までの間に起こったことをしらないものが多い。

英語の訳

  • Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
出典: Tatoeba文番号 230216
TatoebaCC BY 2.0 FR

その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。

英語の訳

  • After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
出典: Tatoeba文番号 210834
TatoebaCC BY 2.0 FR

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

英語の訳

  • Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
出典: Tatoeba文番号 201984
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。

英語の訳

  • The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
出典: Tatoeba文番号 1018185
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

英語の訳

  • There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
出典: Tatoeba文番号 890130
TatoebaCC BY 2.0 FR

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。

英語の訳

  • Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
出典: Tatoeba文番号 202044
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。

英語の訳

  • At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
出典: Tatoeba文番号 170449
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。

英語の訳

  • The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
出典: Tatoeba文番号 122267
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。

英語の訳

  • Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
出典: Tatoeba文番号 74236
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ß はとても美しい文字なので、あんなに多くの単語でこれを棄てて ss と書く気にはなれないのです。

英語の訳

  • ß is such a beautiful letter that I can't bring myself to replace it with ss in such a high number of words.
出典: Tatoeba文番号 2481158
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。

英語の訳

  • Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
出典: Tatoeba文番号 217234