使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多いを含む例文一覧
多いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,828件25件表示
彼は多分体育館にいるでしょう。
英語の訳
- He could be in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 102558
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
英語の訳
- They accorded him many honors.
出典: Tatoeba文番号 96361
不注意が事故になることが多い。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 85065
嵐は作物に多大な影響を与えた。
英語の訳
- The storm had a bad impact on the crops.
出典: Tatoeba文番号 78413
嵐は多くの損害を引き起こした。
英語の訳
- The storm caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78407
嵐は多大の被害を引き起こした。
英語の訳
- The storm brought about a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78405
多くの人が目的なく人生を漂う。
英語の訳
- Many people drift through life without a purpose.
出典: Tatoeba文番号 5014
野菜を多くとるよう心がけている。
英語の訳
- I make an effort to eat plenty of vegetables.
出典: Tatoeba文番号 13179967
トムは多忙な理由を言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say why he was so busy.
出典: Tatoeba文番号 12824511
トムは多くの有名人と知り合いだ。
英語の訳
- Tom knows many famous people.
出典: Tatoeba文番号 12476173
交通事故で亡くなる方も多いです。
英語の訳
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 11294892
魚を生で食べることが多いんです。
英語の訳
- We often eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 11075597
この本は漢字が多くて難しいです。
英語の訳
- This book has many kanji, so it's difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 10982437
失敗から多くのことを学びました。
英語の訳
- I have learned a lot from my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979860
バイトをしている学生も多いです。
英語の訳
- A lot of students do part-time jobs.
- Many students have part-time jobs.
- Many students work in part-time jobs.
出典: Tatoeba文番号 10224854
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812
フランスは日本通が多い気がする。
英語の訳
- It seems that there are a lot of Japanophiles in France.
出典: Tatoeba文番号 9699402
この通りはいっつも車が多いんだ。
英語の訳
- There are always many cars on this street.
出典: Tatoeba文番号 9589159
多分、トムに指示する必要はない。
英語の訳
- Maybe I don't need to tell Tom what to do.
出典: Tatoeba文番号 8966094
リスは多くの人に愛されています。
英語の訳
- Squirrels are loved by many people.
出典: Tatoeba文番号 8566633
今日はいつも以上に人が多いなあ。
英語の訳
- There're more people than usual today.
- There are more people here than usual today.
- There are more people than usual today.
出典: Tatoeba文番号 7898623
トムは多分フランス語が喋れない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577206
多分トムはフランス語が話せない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
- Tom probably can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577194
この森は、多様性に富んでいます。
英語の訳
- This forest is full of diversity.
出典: Tatoeba文番号 5126194
東京の人口はロンドンよりも多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is greater than that of London.
- Tokyo has a larger population than London.
- Tokyo's population is larger than London's.
出典: Tatoeba文番号 2976115