使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外題を含む例文一覧
外題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件外題
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は問題外だ。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 99481
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それは問題外だよ。
英語の訳
- That is out of the question.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204814
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 118142
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の提案は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116468
TatoebaCC BY 2.0 FR
昇進なんて問題外だよ。
英語の訳
- I'm afraid a promotion is out of the question now.
出典: Tatoeba文番号 146431
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は私の専門外だ。
英語の訳
- The problem is outside my field.
出典: Tatoeba文番号 206419
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは問題外で不可能だ。
英語の訳
- It's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204813
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らの提案は問題外です。
英語の訳
- Their proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 98433
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな些細な事は問題外だ。
英語の訳
- Such a trivial thing is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204131
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言う事は問題外である。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178358
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題は意外にやさしかったよ。
英語の訳
- I found the problem easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 79836
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の議論は問題点から外れていた。
英語の訳
- His argument was aside from the point.
出典: Tatoeba文番号 117787
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の理論を理解することは問題外だ。
英語の訳
- It is out of the question to digest his theory.
出典: Tatoeba文番号 115894
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は我々の調査の範囲外である。
英語の訳
- This subject is outside the scope of our inquiry.
出典: Tatoeba文番号 219388
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宿題がたくさんあるので外出できません。
英語の訳
- I can't go out because I have a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 147894
TatoebaCC BY 2.0 FR
外出をしないで宿題をしなければならない。
英語の訳
- I have to do my homework instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 184727
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
英語の訳
- The question is not so much what it is as how it looks.
出典: Tatoeba文番号 79856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かあさん、宿題終わったよ。外で遊んできていい？
英語の訳
- Mummy, I've finished my homework. Can I go out and play now?
出典: Tatoeba文番号 11700348
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
英語の訳
- At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
出典: Tatoeba文番号 124051
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
英語の訳
- As for his proposal, I think it is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116819
TatoebaCC BY 2.0 FR
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
英語の訳
- A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 146811
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
英語の訳
- Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
出典: Tatoeba文番号 171999
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
英語の訳
- He found an unexpected way to deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 873968
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
英語の訳
- The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 143191
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
英語の訳
- International problems must be solved by diplomacy, not war.
出典: Tatoeba文番号 173047
外題の語句ページに戻る
1 / 2次の25件