使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外語を含む例文一覧
外語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全171件25件表示
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
英語の訳
- Try to study a foreign language by all means.
出典: Tatoeba文番号 143324
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
英語の訳
- What's the point of studying foreign languages besides English?
- What will you gain by studying a foreign language other than English?
出典: Tatoeba文番号 2692903
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
英語の訳
- She studied abroad in order to brush up her English.
出典: Tatoeba文番号 1260691
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
英語の訳
- Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 772980
この例文を英語のリンクから外してください。
英語の訳
- Please unlink this sentence from English.
出典: Tatoeba文番号 770217
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
英語の訳
- The foreigner didn't know Japanese at all.
出典: Tatoeba文番号 211697
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
英語の訳
- Naomi is learning English with a view to going abroad.
出典: Tatoeba文番号 199324
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
英語の訳
- Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
出典: Tatoeba文番号 184794
外国語をマスターするには長い時間がかかる。
英語の訳
- It takes us a long time to master a foreign language.
- It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 167277
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use English when we see a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151617
外国語をものにするには長い時間がかかります。
英語の訳
- It takes us a long time to master a foreign language.
- It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 2976064
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
英語の訳
- It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184793
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
英語の訳
- We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184778
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
英語の訳
- It takes a great deal of practice to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184770
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184755
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
英語の訳
- Children usually pick up foreign languages very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168572
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
英語の訳
- He has two languages at his command besides English.
出典: Tatoeba文番号 109632
外国語で自分の考えを伝えるのって、難しくないの？
英語の訳
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9365677
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
英語の訳
- Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 684619
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
英語の訳
- How fluently that foreigner speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 231125
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
英語の訳
- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
出典: Tatoeba文番号 211696
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
英語の訳
- Regular attendance is important in a foreign language class.
出典: Tatoeba文番号 184787
第二外国語は自由に選択できることになっている。
英語の訳
- The second language may be freely chosen.
出典: Tatoeba文番号 137179