使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外気を含む例文一覧
外気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全86件25件表示
私は大いに海外で勉強する気がある。
英語の訳
- I have a good mind to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 155229
病気のため、彼は外出できなかった。
英語の訳
- Sickness prevented him from going out.
出典: Tatoeba文番号 85295
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
英語の訳
- He caught a chill because he went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 1240206
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
意外にも、昨日は天気予報があたった。
英語の訳
- Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
出典: Tatoeba文番号 191070
気分転換に今朝は外で食事しませんか。
英語の訳
- How about eating out this morning for a change?
出典: Tatoeba文番号 172270
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165599
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
英語の訳
- He was deceived by her innocent appearance.
出典: Tatoeba文番号 100859
病気のため、私は外国へ行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going abroad.
出典: Tatoeba文番号 85298
これ意外と本人は気付いてないパターン。
英語の訳
- This is a pattern that he is surprisingly unaware of.
出典: Tatoeba文番号 11038481
新鮮な空気を吸いに、私たちは外へ出た。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9870702
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 1184136
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
英語の訳
- It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 226813
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
英語の訳
- I'm ashamed to go out dressed like this.
出典: Tatoeba文番号 217346
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
英語の訳
- How about eating out this evening for a change?
出典: Tatoeba文番号 171110
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
英語の訳
- His music has attained great popularity overseas.
出典: Tatoeba文番号 118019
彼は病気だった、それで外出しなかった。
英語の訳
- He was sick, so he did not go out.
出典: Tatoeba文番号 100603
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330
屋外の音が気になって勉強に集中できない。
英語の訳
- The noise outside is bugging me and I'm not able to focus on study.
出典: Tatoeba文番号 7562205
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
出典: Tatoeba文番号 190147
犬が外へ出ないように気をつけてください。
英語の訳
- Please see to it that the dog doesn't go out.
- Please make sure that the dog doesn't go outside.
- Please be careful not to let the dog outside.
出典: Tatoeba文番号 175361
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
英語の訳
- We tried to cheer him up by taking him out.
出典: Tatoeba文番号 185585
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
英語の訳
- I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 184882