使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外国を含む例文一覧
外国を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全552件25件表示
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
英語の訳
- My father told me I couldn't go abroad alone.
出典: Tatoeba文番号 123431
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
英語の訳
- To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 119318
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad to raise fund for the project.
出典: Tatoeba文番号 111039
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
英語の訳
- They believe their country is secure against foreign enemies.
出典: Tatoeba文番号 96910
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad in opposition to her ardent wishes.
出典: Tatoeba文番号 94097
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
英語の訳
- She was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 90733
多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan for work.
出典: Tatoeba文番号 10042230
外国語で自分の考えを伝えるのって、難しくないの？
英語の訳
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9365677
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
英語の訳
- You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 2692538
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
英語の訳
- As for my father, he has not gone abroad until now.
出典: Tatoeba文番号 2172557
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
英語の訳
- Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 684619
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
英語の訳
- After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
出典: Tatoeba文番号 235934
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited a foreign country?
- Have you ever been to a foreign country?
出典: Tatoeba文番号 232061
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
英語の訳
- How fluently that foreigner speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 231125
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
英語の訳
- The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 222798
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
英語の訳
- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
出典: Tatoeba文番号 211696
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
英語の訳
- The country's foreign trade depends entirely on this port.
出典: Tatoeba文番号 208194
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
英語の訳
- Regular attendance is important in a foreign language class.
出典: Tatoeba文番号 184787
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
英語の訳
- At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
出典: Tatoeba文番号 172659
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
英語の訳
- Don't figure on going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 171390
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
英語の訳
- I prefer to buy domestic rather than foreign products.
出典: Tatoeba文番号 157903
第二外国語は自由に選択できることになっている。
英語の訳
- The second language may be freely chosen.
出典: Tatoeba文番号 137179
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
英語の訳
- Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
出典: Tatoeba文番号 126477